ループ

今日は、TVタックルが見たかった。

ということで、しょうがなく、久しぶりに中国のテレビをつけてみた。
CCTV4では、仰々しい追悼の辞が述べられていた。
そういえば、社会主義の盟友だったか。

とにかく、暴発しないように。これ以上飢餓が深刻にならないように。
そして、拉致問題が解決するように。

さて、今日は仕事中につくづく思ったのだけれど、
年配の女性には、万国共通なところがある。

それは、主語を抜かして話す、ということ。
中国語は、文法上は、主語の次に述語が来るけれど、
文章の構造上、必ずしもそんなに明確だとは限らない。
「あれ」「それ」が多い人はいるし、
ぐるぐると同じ話しをループする人も、やっぱりいる。

そして、よくよく考えてみると、
その人と私は、たいして年齢が違わなかったりする。
年配の女性という言葉に、自分で傷ついたりする。

私も、あんなふうにループしながら話してるのかなあ。
仕事の話をしているときだけは、キレがあるといいなあ。