分裂した家 A House Divided

分裂した家

A House Divided

マルコ 3:25 ESV [25] 家が内部で分裂すれば、その家は立ち行かなくなります。 https://bible.com/bible/59/mrk.3.25.ESV

Mark 3:25 ESV [25] And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand. https://bible.com/bible/59/mrk.3.25.ESV

00:03 マルコによる福音書第3章25節でイエスは、このように分裂すれば、その家は立ち行かなくなる、と言っています。イエスの宣教活動の初期に、イエスは闇の王国に対する自分の力を発揮し始めました。その方法の1つは、悪霊に悩まされている人々から悪霊を追い出すことでした。 00:26 ある宗教指導者が、イエスは闇の力を使って闇の力を克服しているに違いない、と発言しました。イエスは、イエスがいつものように見事な方法で彼らに応えました。 00:40 イエスはこう言います。「サタンはどうやってサタンを追い出すことができるのか？」そして、さらに「分裂した家は立ち行かない」と言います。イエスが公の宣教活動を始めた当初から、イエスは団結に熱心だったように思えて興味深いです。 00:58 イエスは12人の弟子の前でこの発言をしたでしょう。これは、人々がいるところには不一致の機会があるという意味で、重要な意味を持ちます。 なぜかって？それは、私たちは正しいことが好きなからです。個人的な話にしましょう。 01:14 私は正しいことが好きなのです。自分のやり方が好きです。自分の好みをまず考えるように生まれつきできています。しかし、イエスは私たちをより良い方法、神の国のやり方へと招いてくれます。神の国のやり方、神のやり方の DNA には、団結が組み込まれています。 01:37 そして、イエスのアプローチは常により良いものです。ですから今日、もしあなたが自分のコミュニティで他のキリスト教徒と不和になっていることに気づいたら、3 つのことを約束してほしいと思います。1 つ目は、徹底的な責任を取ってほしいということです。 01:51 謝罪し、許しを求め、許しを与えてほしいと思います。2 つ目は、理解しようと努めることで不和をなくすために勇気ある会話をしてほしいと思います。そして最後に、王国の団結の人になるという約束をしてほしいと思います。 02:12 イエスを信じます。私たちは一緒にいるほうが本当に良いのです。

00:03 Mark chapter 3 verse 25 Jesus says this divided against itself, that house will not be able to stand. See, early in Jesus' ministry, he began to demonstrate his power over the kingdom of darkness. One of the ways that he would do that was casting out demonic spirits from people who were plagued by demons. 00:26 Now, a group of religious leaders made this statement that he must be using the powers of darkness to overcome the powers of darkness. And Jesus responds to them as Jesus so often did in a brilliant fashion. 00:40 He says this, how can Satan cast out Satan? And then he goes on to say, a house divided against itself cannot stand. You see, I find it interesting that from the very beginning of Jesus' public ministry, he seemed passionate about unity. 00:58 He would have made this statement in front of his twelve disciples. Now, this is relevant because where you have people, you will have opportunity for disunity. Why? Because we love being right. Let me make it personal. 01:14 I love being right. I love my way of doing things. I am hardwired to think of my preference first. But Jesus invites us into a better way, into a kingdom way. Unity is built into the DNA of God's kingdom, God's way of doing things. 01:37 And his approach is always better. So today, if you find yourself in disunity with another Christ follower in your community, I want you to commit to three things. Number one, I want you to take radical responsibility. 01:51 I want you to apologize, ask for forgiveness or extend forgiveness. Number two, I want you to commit to a courageous conversation to eliminate disunity by seeking to understand. And finally, make a commitment to be a person of kingdom unity. 02:12 I believe Jesus, we really are better together.

団結への祈り

A prayer for unity

神様、私を団結の精神で満たしてください。私は分裂させる者ではなく、団結させる者になりたいのです。あなたの愛を反映し、理解と思いやりをもって話す舌を私に与えてください。私の「正しい」という自尊心を捨て去り、調和の心で置き換えてください。イエスの御名によって、アーメン。

God, fill me with a spirit of unity. I want to be a uniter, not a divider. Give me a tongue that speaks with understanding and compassion, reflecting Your love. Strip away my pride to “be right” and replace it with a heart of harmony. In Jesus’ name, Amen.