ただいま小松空港です I'm at Komatsu airport

只今小松に到着いたしました。くつろいでおります。注：この写真は小松で撮ったものではありません

I arrived in Komatsu. And I'm just relaxing myself.
Attention:This picture is not taken in Komatsu.

Hiromi

今から From now

今から小松まで出張して参ります。注：登場している方たちは関係者ではありません。

From now, I will fly to Komatsu as a business trip.
Attention:Those who are in this picture are not my participants.
Hiromi

しかし But

しかし帰宅後一時間半もすると、、、髪をほどいて宏美ライオン誕生。。涙（浴衣とのギャップが、、、。もはや珍獣？？）

But after 1,5 hours later since I got back to my house. And I untied my hair ...
Lionized-Hiromi is now born.I hope I looked pretty when I wrote my Yukata,but this picture.... Ouch ...Don't I look like an exotic creature!?
Hiromi