本日の臨時レッスンは４時から５時に縮小 Today's extra lesson shorten ,from 4 to 5

本日の臨時レッスンは4時から5時の一時間ワンコインレッスン（￥500）に縮小。
Today's extra lesson is shorten, from 4 to 5（1 hour）, \500.

ハディア来日に際するリハーサルは6時半より。
The rehearsal for Hadia's show in Japan will start from 6:30.

明日からのスタジオ営業については講師の皆さんとメール会議。
We instructors are now having e-mail meetings about the schedule of EBDS.

引き続き安全第一でよろしくお願いいたします。
Safety first without a break, please.

宏美
Hiromi