１７日、ザクロに東北からのお客様がありました。
On 17th,I had a guest from Tohoku...
はるばる見に来てくださって、本当に嬉しかったです。
I am glad he came from a great distance...
大変な時なのに、仙台から牛タンを買ってきてくれて…
You know Tohoku has tough moment now...
But he brought me a
souvenir that's “a beef tongue”.
It's a famous souvenir from SENDAI.
嬉しかったです。
Thank you so much.
ありがとう、大切にいただきますね。
I will enjoy this with my appreciation.
茨城からも生徒さんがご家族で見にいらしてくださったりで
とても和やかな夜でした。
Same night my students and her family came to Zakuro restaurant too.
They are from IBARAKI.
The night was a peaceful time.
毎日、誰かが生まれ、誰かにさよならを言い…、
Everyday somebody born, And say Good bye to someone…
誰かが誰かと出会い
Somebody meets somebody
何かを共有している。We are always jointly on something.
朝には、当たり前のことなんて何一つ無いのだという体験に哀しみを共にして
In the morning,
We shared sorrow about nothing usual in this life.
夜には仲間に囲まれて、当たり前なんて何一つ無い１日の終わりに感謝しました。
at night, We appreciate about an unusual day.
毎日色々なことがありますね。
Every each days are different.
そして一歩一歩。
And day by day...
私にはどう生きるかがとても大切です…
How do I live is important for me, more than How did I live.. .
ベリーダンスはそんなことを教えてくれたりもします。
Bellydance also teach my like that.
興味のある方は是非スタジオに遊びに来てね。
If you interested in that please visit my studio.
ザクロに遊びに来てくださった皆さん、
生徒の皆さん、
たまには恥ずかしがらずに書き込み（コメント）してね。(笑)
Everybody,If you want to tell me something, You can comment here.
明日（もう今日ね）はラドン温泉で２時から父の日の感謝祭で一時間ショウをします。
Today I have a Fathers Day Show at Matsudo Radon ONSEN.
1h \1300
入館 館は１３００円
Come and join us!
是非来てね。
much love
らぶ 宏美Hiromi
On 17th,I had a guest from Tohoku...
はるばる見に来てくださって、本当に嬉しかったです。
I am glad he came from a great distance...
大変な時なのに、仙台から牛タンを買ってきてくれて…
You know Tohoku has tough moment now...
But he brought me a
souvenir that's “a beef tongue”.
It's a famous souvenir from SENDAI.
嬉しかったです。
Thank you so much.
ありがとう、大切にいただきますね。
I will enjoy this with my appreciation.
茨城からも生徒さんがご家族で見にいらしてくださったりで
とても和やかな夜でした。
Same night my students and her family came to Zakuro restaurant too.
They are from IBARAKI.
The night was a peaceful time.
毎日、誰かが生まれ、誰かにさよならを言い…、
Everyday somebody born, And say Good bye to someone…
誰かが誰かと出会い
Somebody meets somebody
何かを共有している。We are always jointly on something.
朝には、当たり前のことなんて何一つ無いのだという体験に哀しみを共にして
In the morning,
We shared sorrow about nothing usual in this life.
夜には仲間に囲まれて、当たり前なんて何一つ無い１日の終わりに感謝しました。
at night, We appreciate about an unusual day.
毎日色々なことがありますね。
Every each days are different.
そして一歩一歩。
And day by day...
私にはどう生きるかがとても大切です…
How do I live is important for me, more than How did I live.. .
ベリーダンスはそんなことを教えてくれたりもします。
Bellydance also teach my like that.
興味のある方は是非スタジオに遊びに来てね。
If you interested in that please visit my studio.
ザクロに遊びに来てくださった皆さん、
生徒の皆さん、
たまには恥ずかしがらずに書き込み（コメント）してね。(笑)
Everybody,If you want to tell me something, You can comment here.
明日（もう今日ね）はラドン温泉で２時から父の日の感謝祭で一時間ショウをします。
Today I have a Fathers Day Show at Matsudo Radon ONSEN.
1h \1300
入館 館は１３００円
Come and join us!
是非来てね。
much love
らぶ 宏美Hiromi
