父の日 Father's Day

父の日は
松戸のラドン温泉で
Father's day at Matsudo Radon ONSEN,

生徒さんやアシスタントの先生とショウをして参りました☆
We had a Show!

広い宴会場で、
気分は旅一座！
At a spacious banquet hall, We feel like an itinerant troupe!


たくさんのご家族連れがいーっぱい見に来てくださって
Many familys and couples came to see us.

私達もとっても楽しかったです。
We also had fun too.

子供ダンサーズ（５才から８才くらい）が
すごくすごく成長して！
KID's dancers grow very quickly,

引率してくださったママさん達も
嬉しかったことだと思います☆。

I think all mothers feel so happy about this.

私もママになった気持ちで喜んでしまった！I feel happy about that like mothers too!

親子クラスのママさん達は年齢が近いから羨ましいです(*^^*)。
可愛い子供と一緒に踊れるって良いよね☆。
KID's Class mathers age and my age are very close.
I envy them 'cause they can dance with own daughters!!
How wonderful!
Isn't it?

私には“大きな娘達”I have many BIG daughters!?



(笑)そう、生徒、スタジオの皆さ～ん、みんなのことだよ！
Yes,Students and Studio members!

がたくさんいるから大事にしないと。

I really love them as my children.

いつも笑顔と真摯な姿勢をありがとう。
Always thank you for your smiling and sincerity.

７月８月はワークショップを開いて
皆さんのテクニック向上と
表現力の解放に努めたいと思います。

I will have some WorkShops for techniques and expressions class for students on July and August .


詳しい日程はまた後ほど！
I'll up schedule later.

らぶ 宏美
much love Hiromi