新緑 （ソ・ジョンジュ）

新緑 （ソ・ジョンジュ）

私はどうすればよいのだ
嗚呼 私は愛してしまった
誰にも知られぬまま　
愛してしまったのだ

この天地に
花びらは散り果て
新たな緑陰が芽吹き出で
再び私を包む

目新しい踊りを舞って
真っ赤な花びらは散り落ちる
はらりはらりと　散り落ちる

新羅に生きた乙女の純潔ような
新羅に生きた乙女の髪の輝きのような
眩しい草原に散り落ちていく

今年も目の前を散り落ち行く
小さく震えながら散り落ち行く

嗚呼 私は愛してしまった
鳥のようにさえずることも許されぬ
呆れた愛にひとり心を捧げたのだ



신록 서정주

어이할꺼나
아- 나는 사랑을 가졌어라
남몰래 혼자서 사랑을 가졌어라

천지엔 이미 꽃잎이 지고
새로운 녹음이 다시 돋아나
또 한번 날 에워 싸는데

못견디게 서러운 몸짓을 하며
붉은 꽃잎은 떨어져 내려
펄펄펄 펄펄펄 떨어져 내려

신라 가시내의 숨결과 같은
신라 가시내의 머리털같은
풀밭에 바람속에 떨어져 내려

올해도 내앞에 흩날리는데
부르르 떨며 흩날리는데.....

아-나는 사랑을 가졌어라
꾀꼬리처럼 울지도 못할
기찬 사랑을 혼자서 가졌어라.

May Be Blue

ユニコーンの最初頃の曲に
May Be Blueと言う曲があった
メロディが大好きで
習い始めのギターで
タブ譜見ながら弾いたりしてた（３倍スロー状態ｗ）

歌詞も覚えてるけど
しっかり意味を考えたことは
なかったかなー

でも一節ｗ
ワンフレーズ（言い換えてみるｗ）覚えてるのは
「飽きが来るほどそばにいて」
という歌詞

飽きが来るとな？
好きで好きで仕方ない人が
ずっとそばにいてくれて
飽きることが？？？？

そんなわけで
キムチチゲｗ

あんなに好きで
毎日食べてたのに
ん～
飽きてきたかも

キッチンを閉店するという話も出てて
これからこんな美味しいチゲ
なかなか出会えないのは分かってるけど

あはは
飽きちゃった～～

でもさ
もう食べられないなら
飽きた方が幸せだね

ずっと食べられるなら
ほどよく距離を置いた方が
長く好きでいられるのかなー