皆様おはようございます。
今朝はゆっくりできる日なのですが、久しぶりに遅くまで寝てしまいました。
疲れが知らずにたまっていたようです。
夢も変な夢でした。
貴乃花さんの依頼で集合し、南相馬市の精肉工場で派遣労働をする夢です。
緊張しましたがあり得ないです。
ちょっとある意味危ない状態かもしれません。
さて、今日は英語の話を一つ。
このブログでも紹介したYou can 2020の主催の方の教えで英語は勉強しなくてはならないのですが、なかなか他の勉強が手一杯ではかどりません。
ネット英会話なども受けたいと思うのですが、なかなか余剰資金がうまれません。
そこで、最近福島のキャンペーンに応募するために登録したインスタグラムで英語でたまに投稿してみることにしました。
書きたいことをネット検索にかければいろいろ例文が出てきます。
そうして分を作ると表現も少しは覚えていけそうです。
そうしていると、韓国の方やアメリカの強そうな女性の方にフォーローされるようになりました。
昨日はカブールで平和維持活動をしてきたという米軍女性からメール機能で連絡が来て、返信してやり取りをしました。
住んでいる地域や職業をやり取りするとLineのidを教えてくださいと言ってきました。
好きな人にもまだ教えていないのにそれはできないのでお断りしました。
ネットで調べて良さそうな例文があったのでそれで返しました。
I'm afraid I can't (恐れ入りますが、お断りいたします）の意味で使ってみました。
お友達だから恐れることないわなんて優しい言葉がかえってきましたね。
この「I'm afraid」は日本人にもなじみやすい表現ですね。
先のYou can 2020先生にも人が困っているときに「こうじゃないんですか」と教えるときに一言付け加えるといいよと教えてもらったフレーズでした。
この事例、いろいろ調べてみると、確定はできませんが米軍詐欺というものが濃厚のようです。
チャットは自然に続くようですが米軍を除隊するためにお金が必要だからと高額の請求が来るようです。
払い込んでみたら指定した口座がマークされ、ストップしていて入金できなかったというような話も出てきました。
おそらく普通の女性がワルさんにそそのかされてお小遣い稼ぎにやっているのでしょう。
意味もなく向こうからフレンドリーに近づいてくる、話が不自然な点が世界共通なのかなとも思いました。
ただ、断ればしつこいことはなくさらっと止まり、チャット中も相手のひとの好さは感じます。
ネットで調べた体験談も先に段階が進んでも、会話のやり取りは楽しんだりしていたようです。
日本のマルチなど場合は、もう文章やら表情やらに陰険なムードが出ていて相手してしまうとしつこかったりします。
ウイルスメールを大量に送ってきたこともありましたよ。（ファイルを開けたり、リンクは押さないこと）
そこらへんは向こうの人はあんまり考えてないというか、すぐあきらめるみたいですね。
もうお相手はしませんが、それはそれで文章表現の幅が若干広がりました。
そして、向こうの人にはYesかNoかではっきり言えるからいいですね。
それではおさらいしましょう。
怪しいと思ってお断りする時などには。
I'm afraid I can't.
はっきりとお断りしましょう！
それでは皆様良い連休を！
Amel Larrieux - Afraid (new song 2013)