勝者と敗者はどこが違う 10の法則
発行日時：2007 年 09 月 20 日 07 時 41 分
東京のジャーナリストのＮさんから次のようなメールを頂戴しました。
YAHOO!ニュースで紹介された「勝者と敗者はどこが違う 10の法則（The Big Difference between Winner and Loser）」が反響を呼んでいます。
（三木：勝者と敗者というより、賢者と愚者の方が合うと思いました。）
スタンフォード大学の学生が運営しているホームぺージ上に載って全米へ広がり、その日本語訳が９月１日のYAHOO!ニュースに掲載されました。
今の自分に当てはめてみると、うなずけること、首を傾げてしまうこと、さまざまでしょうが、混迷、不透明な世紀だけに心動かされ共感した人々が多かったのではないでしょうか。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
≪勝者と敗者はどこが違うのか？ 10の法則を紹介≫
「Geekなページ」
2007/9/1 15:27
コンピューターに関する技術や用語を、コンピューターに得意な管理人がまとめているサイト「Geekなページ」で「勝者と敗者の違い」が紹介されている。ネタ元はスタンフォード大学の学生が運営しているホームぺージ上にアップされているもので、「Geekなページ」上ではその日本語訳が載せられている。
同サイト上では勝者と敗者の違いが世間一般で言われているものから、言われて見ればそうであると感心してしまうものまでが分かりやすく10の文章にまとめられている。たとえば、「勝者は間違ったときには『私が間違っていた』と言う。敗者は『私のせいではない』と言う」などだ。（YAHOO!ニュース）
☆勝者と敗者の違い★（もうひとつの10法則）
「The Big Difference between Winner and Loser」
a.. 勝者は間違ったときには「私が間違っていた」と言う。
敗者は「私のせいではない」と言う。
b.. 勝者は勝因は「運が良かった」と言う。例え運ではなかったとしても。
敗者は敗因を「運が悪かった」と言う。でも、運が原因ではない。
c.. 勝者は敗者よりも勤勉に働く。しかも時間は敗者より多い。
敗者はいつでも忙しい。文句を言うのに忙しい。
d.. 勝者は問題を真っ直ぐ通り抜ける。
敗者は問題の周りをグルグル回る。
e.. 勝者は償いによって謝意を示す。
敗者は謝罪をするが同じ間違いを繰り返す。
f.. 勝者は戦うべきところと妥協すべきところを心得ている。
敗者は妥協すべきでないところで妥協し、戦う価値がない所で戦う。
g.. 勝者は「自分はまだまだです」と言う。
敗者は自分より劣るものを見下す。
h.. 勝者は自分より勝るものに敬意を払い学び取ろうとする。
敗者は自分より勝るものを不快に思い、アラ捜しをする。
i.. 勝者は職務に誇りを持っている。
敗者は「雇われているだけです」と言う。
j.. 勝者は「もっと良い方法があるはずだ」と言う。
敗者は「何故変える必要があるんだ？今までうまくいっていたじゃないか」と言う。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★追記☆
「404 Blog Not Found : The
more realistic difference between winners and losers」
The Big Difference between Winner and Loser
≪Geekなぺーじ : 勝者と敗者の違い ≫
三木注：上記の「もうひとつの10法則」の方が理解できました。
下記の10法則は、頷けない部分もありました。
１．勝者には負ける余地があるが、敗者にはない。
Winners can afford to make mistakes. Losers, cannot.
２．勝者は幸運を勝因にあげるが、敗者には運そのものがない。
Winners credit their good luck for winning. Losers simply does not have
luck to credit.
（三木：というより運に気がつかない。運に対する準備がない。
「幸運の女神は準備されたところにやってくる」（パスツール））
３．勝者の特典はより働く事。敗者の特典はそれにケチを付ける事。
Winners win the privilege to work harder. Losers' privilege is to bitch
about it.
４．勝者は問題を勝ち取り、敗者は問題を与えられる。
Winners win the problem. Losers are given the problem.
（三木注：勝者は問題を発見し、自ら解決するということ？）
５．勝者は敗者を作り上げることで償う。
Winners show their sorry by making up losers.
（三木注：?）
６．勝者は勝者と妥協し、敗者に戦いをしかける。
Winners compromise with winners and fight against losers.
（三木注：?）
７．勝者は下を向くべきときに上を向き、敗者は上を向くべきときに下を向く。
Winners look up when they ought to look down. Losers look down when they
ought to look up.
（三木注：勝者は、苦しい時に立ち向かうという意味？）
８．勝者は自らを押し上げ、敗者は互いを引っ張り合う。
Winners push themselves up. Losers pull one another.
９．勝者は過小に約束し過大に成果を上げる。敗者は過大に約束し過小に成果を上げる。
Winners underpromise and overdeliver. Losers overpromise and underdeliver.
１０．勝者はいずれ敗者となる。その逆は真ならず。
Winners will be losers sooner or later. Vice versa is not true.
Dan the Unloser
（三木：盛者必衰の理？）
発行日時：2007 年 09 月 20 日 07 時 41 分
東京のジャーナリストのＮさんから次のようなメールを頂戴しました。
YAHOO!ニュースで紹介された「勝者と敗者はどこが違う 10の法則（The Big Difference between Winner and Loser）」が反響を呼んでいます。
（三木：勝者と敗者というより、賢者と愚者の方が合うと思いました。）
スタンフォード大学の学生が運営しているホームぺージ上に載って全米へ広がり、その日本語訳が９月１日のYAHOO!ニュースに掲載されました。
今の自分に当てはめてみると、うなずけること、首を傾げてしまうこと、さまざまでしょうが、混迷、不透明な世紀だけに心動かされ共感した人々が多かったのではないでしょうか。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
≪勝者と敗者はどこが違うのか？ 10の法則を紹介≫
「Geekなページ」
2007/9/1 15:27
コンピューターに関する技術や用語を、コンピューターに得意な管理人がまとめているサイト「Geekなページ」で「勝者と敗者の違い」が紹介されている。ネタ元はスタンフォード大学の学生が運営しているホームぺージ上にアップされているもので、「Geekなページ」上ではその日本語訳が載せられている。
同サイト上では勝者と敗者の違いが世間一般で言われているものから、言われて見ればそうであると感心してしまうものまでが分かりやすく10の文章にまとめられている。たとえば、「勝者は間違ったときには『私が間違っていた』と言う。敗者は『私のせいではない』と言う」などだ。（YAHOO!ニュース）
☆勝者と敗者の違い★（もうひとつの10法則）
「The Big Difference between Winner and Loser」
a.. 勝者は間違ったときには「私が間違っていた」と言う。
敗者は「私のせいではない」と言う。
b.. 勝者は勝因は「運が良かった」と言う。例え運ではなかったとしても。
敗者は敗因を「運が悪かった」と言う。でも、運が原因ではない。
c.. 勝者は敗者よりも勤勉に働く。しかも時間は敗者より多い。
敗者はいつでも忙しい。文句を言うのに忙しい。
d.. 勝者は問題を真っ直ぐ通り抜ける。
敗者は問題の周りをグルグル回る。
e.. 勝者は償いによって謝意を示す。
敗者は謝罪をするが同じ間違いを繰り返す。
f.. 勝者は戦うべきところと妥協すべきところを心得ている。
敗者は妥協すべきでないところで妥協し、戦う価値がない所で戦う。
g.. 勝者は「自分はまだまだです」と言う。
敗者は自分より劣るものを見下す。
h.. 勝者は自分より勝るものに敬意を払い学び取ろうとする。
敗者は自分より勝るものを不快に思い、アラ捜しをする。
i.. 勝者は職務に誇りを持っている。
敗者は「雇われているだけです」と言う。
j.. 勝者は「もっと良い方法があるはずだ」と言う。
敗者は「何故変える必要があるんだ？今までうまくいっていたじゃないか」と言う。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★追記☆
「404 Blog Not Found : The
more realistic difference between winners and losers」
The Big Difference between Winner and Loser
≪Geekなぺーじ : 勝者と敗者の違い ≫
三木注：上記の「もうひとつの10法則」の方が理解できました。
下記の10法則は、頷けない部分もありました。
１．勝者には負ける余地があるが、敗者にはない。
Winners can afford to make mistakes. Losers, cannot.
２．勝者は幸運を勝因にあげるが、敗者には運そのものがない。
Winners credit their good luck for winning. Losers simply does not have
luck to credit.
（三木：というより運に気がつかない。運に対する準備がない。
「幸運の女神は準備されたところにやってくる」（パスツール））
３．勝者の特典はより働く事。敗者の特典はそれにケチを付ける事。
Winners win the privilege to work harder. Losers' privilege is to bitch
about it.
４．勝者は問題を勝ち取り、敗者は問題を与えられる。
Winners win the problem. Losers are given the problem.
（三木注：勝者は問題を発見し、自ら解決するということ？）
５．勝者は敗者を作り上げることで償う。
Winners show their sorry by making up losers.
（三木注：?）
６．勝者は勝者と妥協し、敗者に戦いをしかける。
Winners compromise with winners and fight against losers.
（三木注：?）
７．勝者は下を向くべきときに上を向き、敗者は上を向くべきときに下を向く。
Winners look up when they ought to look down. Losers look down when they
ought to look up.
（三木注：勝者は、苦しい時に立ち向かうという意味？）
８．勝者は自らを押し上げ、敗者は互いを引っ張り合う。
Winners push themselves up. Losers pull one another.
９．勝者は過小に約束し過大に成果を上げる。敗者は過大に約束し過小に成果を上げる。
Winners underpromise and overdeliver. Losers overpromise and underdeliver.
１０．勝者はいずれ敗者となる。その逆は真ならず。
Winners will be losers sooner or later. Vice versa is not true.
Dan the Unloser
（三木：盛者必衰の理？）
