タイ語が苦手な人・こんな薬店あったらいいね！

　　  

飲んべえ親父の「お店」はこちらをクリック

　 

お店に来る中高年のお客さん達と話していると

病院や薬の話題が出ることがある。

 

 

先日もこんなことが話題になっていた。

「胃の調子が悪くて薬屋へ行ったが、病状をうまく伝えること

　が出来ずに薬を買えなかった」・・・・・と。

 

 

これは実によくある話です。

お店に来るタイ語が出来ない友人達などは、お母ちゃんに

病状をタイ語で書いてもらい、それをもって薬局に行っている。

 

 

けっこう、こんな場面って多いんですよ。

薬局へ行き、いざ　店員さんに病状を言おうとしても、覚えた

単語の数は少ないし、もう、忘れているし、まごまごしながらも

日本語とジェスチャーでなんとか意志を伝えようとする。

 

 

ここで、薬局のスタッフの頭の回転が良かったり、若干でも

日本語を話してくれたら、これはラッキー、でも世の中そんなに

甘くはない。

 

 

ぶっきらぼう！な店員さんが出てきて、首をかしげるばかり

こんなことって、経験されたことありませんか？

 

 

タイレストランへ行っても同じですよね。

日本語のメニューや写真がなく、すべて、文字をくずされた

タイ語で書かれていると、もう、お手上げ。

 

 

「う～～～ん、また来るわ」　なんて、日本語で独り言をいいながら

お店を出たりして、そんな経験ありませんか？

 

 

・・・・・というわけで、本日の確信に触れますよ。

お父ちゃんの友人が行った薬屋の話です。

薬屋へ行き病状を英語で言おうとしたが、なかなか英単語

が出てこない。

 

 

しばらく、店員さんとやりとりをしていると、机に中からなにやら

ノートを取り出した。見ると、日本語で病状が書いてあった。

友人は、その病状の項目を指で示したら、店員さんも納得

薬が買えたとの事。

 

 

これ、薬屋の勝ち・・・・ですね！

なるほどグットアイディアーじゃ、ありませんか。

 

 

そんなわけで、英語やタイ語が口からポンポン出にくい方は

こんな薬屋をお勧めします。

もう１人の友人が言ってました

「そんな店、何処にでもあるよ」って。

 

 

 

知らなかったな～～～～！

 

 

 

今日はここまで・・・・・。

皆様こちらのトゥクトゥクをクリックしてね！

もう一押しこちらの2つもご協力を。　

　  

飲んべえ親父の「お店」はこちらをクリック

ありがとうございました 

チェンマイ 第24回 「定住者の集いの会」

　　

 

チェンマイ　「定住者の集いの会」　が開かれた。

以下は、ブログ　「新明天庵」さん　の記事ですが、お父ちゃんが記事を

アップするより、こちらの方が判りやすいので載せておきますね。

チェンマイ・「定住者の集いの会」・第24回月例会を終えて！

　

　講師としてお呼びした水質検査の専門家がいう。

「生活するうえで食べ物と水はものすごく大切なものだと思います」と。

その上で、「チェンマイは盆地ということもあって水は大変悪いです」と

チェンマイの水に警鐘を放つではないか。・・・

　蛇口から出る水は“水道水”ではあるが、チェンマイのそれはあくまで生活用水で、

飲料水では決してないのは言うまでもない。

講師の方はあれこれと警告する。

「いわゆる水道水で歯を磨くのは止めた方がよいでしょう・・・」、「水道水で米を洗ったり、

野菜を洗うのは良くないです・・・」、「水道水よりさらに汚れているのは氷なので、

飲み水や清涼飲料水やジュース、ビールなどに氷を入れるのは止めたほうがいいです・・・」

などなど。

　ちょっと日本では考えられない“悪い水”に囲まれたチェンマイ暮らし。

その心配を大きく減らすには、浄水器のフィルターを品質が良くて長持ちする

フィルター交換する以外はないようです。

　チェンマイロングステイですが、他の国のロングステイ適地より良い点が多くある。

だが、チェンマイロングステイの欠点もある。その欠点の1つに“チェンマイの悪い水”が

加わったようだ。

これからは健康的に“悪い水”の自己防衛策が求められるかも。でも、品質の良し悪しが

目には見えない“透明な水”、“透明な氷”なので、防衛策の見通しは・・・暗いですね！

　12月例会ですが、初参加者６人を含めての一般参加者が14人、会員が31人の

合計45人の参加で行われました。毎回、ＹＭＣＡの教室を借りての月例会。

毎回、40人～50人の間での参加者となっています。

お互いの顔が見てて、お互いに話しやすい教室規模の月例会として、定着しているようです。

 

今日はここまで・・・・・。

 皆様こちらのトゥクトゥクをクリックしてね！

  

もう一押しこちらの2つもご協力を。　

 　  　　

 ありがとうございました

タイの銀行の金利は良いんだってね！

　　

 

よく耳にする話ですが、日本では銀行に預金をしていても

金利がすずめの涙ほどしかつかない、それに比べ外国で預金すれば

金利の良い所があるって！

 

 

 

 

お父ちゃんの場合は、現金の持ち合わせがないので他人事として聞いているが。

昨日、お父ちゃんの友人が来て話をしていった。

 

 

 

 

 

「タイのある銀行へ定期預金をしていた、1年満期で利子が３．５パーセント」

「満期が来たのを忘れ、１ヵ月後に解約の手続きをしに行ったら、ペナルティーとして

　２４０００バーツとられた」　　と友人は言った。

 

 

 

 

 

銀行関係にはまったく理解のないお父ちゃんだから、友人が何をいってるのか

意味が判らなかった。

 

 

 

 

要するに友人は　こうだと言っていた。

「定期預金というものは、満期が来て解約しなかったら自動的に再度定期預金へと

　組み込まれてしまう、だから、途中で解約すると罰金を取られるのだろう」・・・・と。

 

 

 

 

お父ちゃんは、ないんです　銀行とのお付き合いが・・・・・。

だから友人には、なんと返事したらよいかがわからない。

ふ～～～～ん、そんなものなのか？　　なんて聞いていた。

 

 

 

 

 

しかし、定期預金の途中解約で罰金を取られるなんて知らなかった。

お父ちゃんが思っていたのは

「途中解約したら、金利がつかないんだろうな？」

なんて、そのくらいしか考えなかった。

 

 

 

 

 

「ペナルティーを取られた」　　と言う友人は可哀想かもしれないが

 

 

 

 

 

 

ペナルティーを取られるほどの預金があるということ自体

 

 

 

 

 

幸せかな？

 

 

 

 

 

・・・・・と思った。

 

 

 

今日はここまで・・・・・。

皆様こちらのトゥクトゥクをクリックしてね！

もう一押しこちらの2つもご協力を。　

　  　　

ありがとうございました

「4 と 9」 タイで人気のある数字のお話

　　

 

日本人には好かれていない数字に　4と9がありますよね。

4　は死ぬ　とか　9　は苦しむ　とか言って、日本では人気がありませんが

タイでは人気がある数字なんですよ。

 

 

 

 

 

特に　「9」　なんて、一番人気があります。

車のナンバープレートのオークションなどで、高値で取引されるのが

9　の番号。

 

 

 

 

9　のゾロ目なんて、驚くほど高値で取引されているようです。

 

 

 

日本での　4と9　は縁起が悪いと言われますが、タイでは逆のようです。

 

 

 

結局のところ、考え方次第で良きにも悪きにもなるんでしょうね。

 

 

 

 

ここでちょっと、4と9の話をしますね。

お父ちゃんが読んだ本の中に書いてありましたが、とても良い話なので

紹介しますね。

 

 

 

 

　　　　「　4と9のお話　」

ある日、夢の中に、4と9が現れて、話しかけたそうです。

「　私たちは何も悪いことをしていないのに、なんで嫌うのですか？」

「　形が悪いからですか？　こんな格好ならどうでしょうか？」

と言って、いろいろ形を変えるのですが、その様子がとても可笑しかったそうです。

 

 

 

 

 

そして、4と9さんに　その方は言ったそうです。

「　形の問題ではないと思います。　　4　とは死を連想する人が多いし、　9　は苦労を連想する人が

　多いからだよ」　・・・・・　と言ったそうです。

 

 

 

 

 

すると、4と9さんは、こう言いました。

「　僕たち4と9を大切にしてくれたら、あなたの人生を　よく　（４　９)　してあげますよ　」

そう言って、４と９さんは楽しそうに消えたそうです。

 

 

 

 

 

この夢を見てから、この方は　4と9　という数字をとても大切にしたそうです。

そうしたら、この方にとって良いことがたくさん起きたそうです。

 

 

 

 

いかがですか？

あなたも今日からは、タイ人のように　４と９　を好きになり大切にしたらいかがでしょうか？

 

 

 

 

あなたにとって、きっと良いことがおきますよ～～～～。　

 

 

　今日はここまで・・・・・。
皆様こちらのトゥクトゥクをクリックしてね！

もう一押しこちらの2つもご協力を。　

　  　　

ありがとうございました

チェンマイで買える 「めんつゆ」 のお話！

皆さん　　こんにちわ　　暑い日が続いているチェンマイ市内。

暑い時の食べ物と言えば、冷やし系の麺類など。

そうめん　　ざるそば　　冷やしそば　　ざるうどん　などなどあります。

 

 

 

　チェンマイ市内のスーパーなどでは、日本直輸入のめんつゆなどが売られています。

当然ですが、日本直輸入の製品は飛行機に乗ってきまから、価格の方は少し高めに

なりますね！　　　　でも、これは仕方がありません。

 

 

 

 

　それよりも遠く外国で日本の食品が買えること自体に感謝したいものです。

ところが、タイ国内でも日本製品におとらない醤油や各種調味料などを以前から

作られていました。

 

 

 

　ただ、今までは身近なスーパーなどにはこのようなタイ国産の日本製品はあまり

出回っていませんでした。　　　なぜなら、そのほとんどが業務用だったからです。

 

 

 

 

　タイ国内、おもにバンコクの日本食関係のお店などで消費されていたのですよ。

ところが、この所業務用の製品でもサイズの小さな物が出回るように

なってきました。

 

 

 

　たとえば醤油ですが、容量が１８リットルとか４リットルなんていうと、ちょっと

買いにくいものですが、１リットルサイズでしたら十分に家庭でも使えますよね。

 

 

 

 

　ここチェンマイでも最近の日本食ブームにつられて、今までは輸出や業者用にしか販売

していなかった物が出回るようになりました。

もちろん、一般に方はあまり知らないタイ国内のメーカーですが、日本食材業者や

日本食店などではすでに知られた有名なメーカーばかりなんですよ。

 

 

 

　おいしい物を安く提供したいお店の方達が使用している製品ですが、日本の

製品におとらない良い製品がたくさんあるんですよ。

日本直輸入の調味料などは価格が高めのため、それらを使用するとどうしても

メニューの価格が上がってしまいますよね。

 

 

 

 

　今日　話のネタにするのはこんな商品です。

断っておきますがお父ちゃんは決して業者の回し者ではありませんぞ！

快適なチェンマイライフを過ごす為の知恵なのですよ・・・・ハイ。

だって、みんな少ない年金で暮らしているのですものね！

多く年金を戴いている方は、日本直輸入の商品を買ってくださいネ。

 

その方が、おいしいに決まっていますから（笑）。

 

 

 

　

 

これ　　かの　　有名メーカーの　　「　めんつゆ　」　です。

 

 

 

 

 

ラベルに業務用と書いてありますが、１リットル入りですから量的には

かわいいものです。

 

ちなみに７倍に薄めて使用するタイプで　　けっしてストレートではありません。

その方が経済的で宜しいかとお父ちゃんは考えますが・・・・・。

 

 

 

　価格は量販店のお店によりバラつきはあるでしょうが、お父ちゃんは２００バーツ

以内で購入しています。　　味の方は良いですよ、だしがたっぷり入っている

感じです。

 

 

 

　各種麺料理、カツどん　親子丼などのどんぶり物　その他、煮物料理などにも

とても重宝しています。　　「　めんつゆ　」　以外にも　「　つゆの素　」　とか

「　てんつゆ　」　など他のメーカーからも商品が売られていますが、日本食に

５０年以上慣れ親しんだ人たちにはこの商品の方がいいと思います。

 

 

 

 

　他のメーカーから同じ１リットル入りの　「　めんつゆ　」　も出ていますが、こちら

の方が出汁が効いていますね、その代り他のメーカーの商品は　１２０バーツと

とてもリーズナブルな　「　めんつゆ　」　なんですよ。

 

 

　２００バーツと１２０バーツの　「　めんつゆ　」　

選ぶのは・・・・・・そう・・・・貴方です！　　　　ハイ。

 

今日はここまで・・・・・。

　皆様　こちらをクリックしてね！　ありがとう！

　　　今日も　がんばる　飲んべえ親父とワンパク息子！

日記@BlogRanking ふるさとのブログがでてきますよクリックして捜してね。

    ５０代の生き方にほんブログ村

 

タイ・ブログランキング 　　タイの情報がいっぱいクリックしてご覧ください

 ありがとうございました

チェンマイでアパートの部屋を借りてみた

 

チェンマイの街から　　こんにちわ

 

 

今月の２９日夜８時に友人がチェンマイ・エアポートに到着します。
目的は３ヶ月のショートスティーです。

 

 

これより前に３ヶ月間滞在するアパートを借りておいてくださいと言われて
いたので、３日ほど早いですが今日コンドミニアムを借りる契約を
してきました。

 

 

忘れない内にアップしていこうと思います。

 

 

場所は友人のかねてからのご希望通り、セントラルデパートの近くの
サービスアパートメントを借りました。

 

 

ワンルームでクーラー、冷蔵庫、温水器、テレビ、電子レンジ、机、ベット
小さいながらもベランダ付き、ただしベット周りのシーツと布団、枕は
自分で購入するとのことです。

 

 

 

ほとんどのアパートやコンドーもそうですがキッチンはありません。
もっぱら外食専門になります。

 

 

設備面では、プール、フィットネス、ケーブルテレビ、ランドリー、コンビニ
レストランなどが敷地内にあります。

 

 

まあ～、なんといっても目の前がデパートですから便利さは抜群ですね。
デパートまで歩いて３分の距離です。

 

 

それでお家賃ですが３ヶ月借りると少し割引があり　１ヶ月５５００バーツでした。
日本円だと１３７５０円です。

 

 

日本でしたらこの立地でこれだけの物件をこの家賃で借りるなんて想像も
できませんよね。

 

 

デポジットが２か月分で１１０００バーツ、その他２００バーツ
全部で　１６７００バーツを支払いました。

 

 

 

まあ～　電気代、水道代は別ですが３ヶ月で家賃　４１７５０円です。
安いでしょう！

 

 

 

契約時に必要な物は　パスポートと現金です。
契約時間は２０分ほどで完了しカギを貰いすぐ入居できます。

 

 

契約時の会話は英語かタイ語になります。
日本語も少しは話せますがこちらも多少の英単語が言えるといいですね。
だめな場合は現地の友人か業者に頼む事になりますが
１回ぐらいはトライしてみてはいかがでしょうか？

 

 

 

これで日曜日に来る友人も安心してチェンマイライフを楽しめるでしょう。

 

 

以上　　　今回の講座は

 

 

「アポートの部屋を借りてみた」でした

 

レポートは　飲んべえ親父でした。

 

アパート、コンドミニアムをお探しの方、当お宿でお待ちしています。 

飲んべえ親父の「お店」と「お宿」

今日はここまで・・・・・。

皆様こちらのトゥクトゥクをクリックしてね！

もう一押しこちらの2つもご協力を。　

　  

ありがとうございました

８回目の時計バンド修理

チェンマイの街から　こんにちわ



チェンマイって　ここの人達物をとても大切にしますよね。



街の至る所に　修理屋さんが　あります。



靴の修理　洋服の修理　もちろん傘の修理　そして今回お世話になった
時計の修理・・・などなど。



たくさんの修理屋さんが　チェンマイ中にあふれています。




日本からチェンマイに　移住して来る時　カメラとか時計とかの
バッテリなどないものだと思っていました。



ホント　チェンマイの実情を知らなかった
お父ちゃんでした。




実際は来てみたら　何でも　売っていましたよ。
これにはびっくり。



なにしろ２０年以上も前のチェンマイのつもりで考えていましたから
発展ぶりには　驚くばかりでした。



それで　時計の電池もないだろうと考え　ゼンマイを巻くのも
面倒だし・・・・

そうだ・・・！



ソーラー　時計を買おう・・・と思い


当時住んでいた　千葉県の　・・・とある　ホームセンターで
安物の　ソーラー時計を買ったのです。




安物でも　中々気に入っていたんです。
壊れもしないし　　電池もいらないし　ゼンマイも

必要ないし・・・・




ただ　２年前から　バンドが切れるのです。


バンドと言っても　くさりみたいな物ですが　留め金具が悪いのでしょう
あちこち切れるのです。



それで　よく　修理に出すのです。


修理自体はすごく簡単で　金具を交換するだけで　すぐに
やってくれるのですが・・・・


また　今度は　違う所の金具が切れて・・・・・


それで　８回目の修理となりました。




これが　現物です。

手が見苦しいですが　我慢　　我慢　　です。




　



なに！　　よく　　見えないって？

ハイハイ・・・







バンド自体　そっくり交換したいのですが・・・・
この　デザインに合うバンドがなくて　　出来ません。



また　鎖が切れるでしょうが　そしたら


９回目の修理に行くつもりです。



ちなみに　　修理代は　２０バーツ　（６０円）　です。



時計さん　ご苦労様・・・・・。

それではまた　明日のお話で・・・。

 

 どうぞ　こちらをクリックしてね！　
　　　　今日も　がんばる飲んべえ親父です　

 　　　

               

 

チェンマイ・お買い物情報

チェンマイの街から　こんにちわ



前回　５月１７日に掲載した　「　山芋・食～べた　」　の記事について

随分お問い合わせがありました。
それが　いまでも問い合わせが続いているんです。



・・・・と言う事は　やはり皆さんこの様な食品に興味があるんですね！
日本にいては　どうと言う事もない　山芋　なのですが・・・
ここタイで暮らしていると食べたくなる物です。




私はスーパーに行くのが　日課になっているので珍しい食品があれば
今後皆さんに　幅広くお伝えしようと思いますが・・・・
私が行った時はあっても　その数時間後にはなくなるなんて
ざらにあることですので

その辺は適当に　聞き流してください。


ただ　スーパーも　２件のお店しか行きません。
「　ＭＡＫＲＯ　」　と　「　トップス　」　です。
この２件のス－パーに　珍しい物を　見つけたら

そ～～と　あなただけに　教えますね！

知りたい方は　そ～～と　私に　「　教えて～～　」　と
つぶやいてください　・・　いいですか？


昨日　２日　「　ＭＡＫＲＯ　」　に　山芋ありました。
チェンマイの　「　ＭＡＫＲＯ　ハンドン店　」　です。


キロ　/ ９０バーツでしたよ　数もかなりありましたね！
５月１７日の価格は　１１０バーツでしたから　以前より安くなりましたね！




チェンマイには　「　ＭＡＫＲＯ　」　が２店舗ありますが　同じ「ＭＡＫＲＯ」でも
品揃えと価格が違います。
以前　「　カフー　（カルフール）　」　がありましたね！

その近くにある　「　ＭＡＫＲＯ　」　には業者のお客さんがほとんどです。
もう一軒の　「　ハンドン店　」　の方は　もちろん業者中心ですが　その中に
一般のお客さんの姿もちらほらお見受けします。




そのせいでしょうか？　　同じ屋号でも品揃えが違ってきます。
まあ、当たり前と言えば　当然のことですよね。


それに毎日行かないと判りませんが　少しオーバーな言い方をすると　
価格が毎日のように変わります。



だから　安い時に買うとお買い得ですよね！


私は　この２店舗では買うものを　ほぼ決めています。
お互いの店にしか置いてない物がかなりあるので　ほしい物によって
行く店を変えているんですよ。



・・・・と言う事で　今後　珍しい食品がありましたら
そ～～と　お伝えしますね！

それではまた　明日のお話で・・・。

 どうぞ　こちらをクリックしてね！　
　　　今日も　がんばる飲んべえ親父です　

 　　　

      　   

 

タイから日本への電話が・・・・

チェンマイの街から　こんにちわ


本日やっとチェンマイに青空が戻ってきました。


5日ぶりに太陽が顔を出しました。


以下の写真は5分おきのドイステープ山です。　













朝7時20分　少しずつですが日が射してきました。


昨日はほんとに寒かった。　外へは出ずに息子と家の中で遊んでいました。


今日は嬉しいニュースがあります。


ブログ仲間の　 (KAZ)　　さんが教えてくれた情報です。


タイから日本への国際電話が無料です。


タイから日本への国際電話が無料化 「009」で2011年3月17日から23日まで

CATテレコムは東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）を受け、2011年3月17日より23日までの間、タイから日本への国際電話通話料金を無料にすると発表しました。

タイから日本への無料国際電話のかけ方 日本の電話番号が 03（1234）5678 の場合。 009-81-3（1234）5678 ※81は日本の国番号、日本の電話番号の先頭の0は不要。

私も地震が起きてから毎朝　千葉県に住む両親に電話を掛けていますが　この情報を聞いて少しでも長く両親を電話で励ます事ができます。


さっそく今日も午前中電話をかけました。　


そしてこの電話はタイの国が無料で奉仕してくれたんだよと話したら、両親もそれはありがたいと言って喜んでいました。


いつもより2分ほど多めに話す事ができました。


CATテレコム会社　ありがとう。


中々　出来ませんよ　こうゆうサービスは・・・。


それと　KAZ　さん記事アップありがとうございました。

フレーフレー　日本

 

 こちらをクリックしてね！　ありがとう！

チェンマイ「定住者の集い」特別講習に参加して

チェンマイの街から　こんにちわ

今日は　チェンマイに暮らす「定住者の集い特別講習」に参加しました。
参加者のほとんどは　配偶者がタイ人で　皆さんお子さんもおります。

そして　家族共々タイに根をはり暮らしている方たちです。

これからの人生は　タイで暮らしていこうと考えている人達には
とても参考になる話が聞ける　集いの会です。

いままでは　このような集まりが少なく　ビザの事や　タイでの暮らし方
病院関係の事　そして　子供の学校などの情報は　人に聞いたり
各関係に苦労して　各自取り寄せたり　皆さん苦労していました。

それが　この「定住者の集い」で　今まで皆さん個人的に　苦労して
集めた情報を交換し合い　今後の生活に役立てようとしています。

会に出席して皆さんの話を聞いていると　
「　う～ん　なるほどな～　」
「　お～　そうゆう　やり方があったか～　」
と感心することしきりです。

そして　本日の　集まりの　議題は
「　遺族年金の裁定請求書の記入の仕方　」でした。

自分が死んだ後　奥さんや子供が遺族年金を　請求できるように
今から　書き方を一度勉強しておこうと
皆さん　真剣に記入の　予行練習をしていました。

と言うのも
私も含め誰一人　５０才前の方はおりません。
皆さん　５０才～６０才を過ぎている方ばかりで　若くはなく
残り時間も？　少ないので
それはもう　真剣に取り組んでおりました。

なんと最高齢者　８３歳のお方も出席していました。
冗談も飛び交い　和気藹々楽しく勉強できました。

毎月第３金曜日「定住者の集い」は開かれています。
感心のある方は　ぜひ顔を出して見ては？

左のブックマークにありますが　詳しくはこちらをクリックしてください。　

チェンマイ田舎新明天庵だより

それではまた　明日の話で・・・。