頼りになる小さな通訳者

チェンマイの街から　こんにちわ

今日は　息子の話を少し・・・

このところ、息子は日本語とタイ語をかなり話すようになりました。

タイ語で問いかけると、タイ語で答えます。
日本語で話しかけると、日本語でもどってきます。

自慢じゃないけど、これってすごいですよね？　みなさん！
（　すいません、やっぱり、自慢かあ　）

お父ちゃんなんて、日本語で話しかけても
タイ語で話しかけても、はたまた　英語で話しかけてみても

かえってくる言葉は、日本語だけ～・・・・。

それなのに、息子ときたら　まだ３才なのに
こんなにベラベラ　タイ語を話すなんて・・・・・！

昨日なんか、まだ一度も教えてないのに

「　Ａ～Ｂ～Ｃ～Ｄ～　Ｅ～Ｆ～Ｇ～ 」なんて
歌ってるんですよ！
イングリッシュ　ですよ。　イングリッシュ・・・　ビックリ　しましたよ。

２人で散歩していると、タイ人によく声を掛けられるのですが
お父ちゃんは、相手が何を言ってるのか、チンプンカンプン。

そこで、息子の顔を見て　「　お前が返事しろと目で合図　」
すると、少しですがタイ語の単語を並べて答えるのです。

相手の方も　うんうん　とうなずいて　バイバイとなるわけです。

お父ちゃんは　しばらくその場で
我が息子を見つめ　　う～ん　　と　考え込むだけでした。

それではまた　明日の話で・・・。