蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.10.15 北八ヶ岳ロープウェイ運行再開

2019年10月15日 北八ヶ岳ロープウェイ運行再開のお知らせです。

本日の始発より、北八ヶ岳ロープウェイが通常通り運行されています。

茅野市街地からロープウェイ山麓駅までの車道も、支障なく通行が可能とのことです。
詳しくはhttps://www.kitayatu.jpをご確認下さい。
*****
The operation of Kitayatsugatake-Ropeway had stopped by power outage due to the typhoon.

At last power has returned and they started again them service from this morning.

Details(Only Japanese)
https://www.kitayatu.jp

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.10.13 台風19号 その後の様子

2019年10月13日 台風19号その後の様子です。

将軍平、双子池は、今のところ大きな被害は出ていません。

七合目登山口から将軍平へ向かう途中のザンゲ坂に1本、将軍平から山頂へ向かう途中に2本倒木がありますが、現在スタッフが処理に入っています。

七合目登山口から大河原峠までの車道に、膝上までの土砂崩れが発生し、現在通行止めになっています。

北八ヶ岳ロープウェーは、停電の為現在運転を見合せています。

その他にも、八ヶ岳周辺の市町村で、土砂崩落や電柱倒壊による通行止めが出ています。詳しい状況は、各市町村HPより確認お願いします。

台風が過ぎた後も、被害が出る場合がありますので、今後も気を付けて過ごして下さい。
各地で大きな被害が出ていますが、1日も早い復旧・復興ができるよう祈っています。
*****
Yesterday the typhoon hited Kanto area, and haved heavy damages.
We hope for a rapid recovery for both the people and areas attacked by this disasters.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.10.12 台風19号 将軍平の様子

2019年10月12日　将軍平の様子です。


今日の未明から雨が降り始め、小屋の前が川のようになっています。

現在は雨風が更に強くなっています。
ピークはこれからなので、皆さん早めの対策をして、安全に過ごして下さいね。
*****
Today is raining heavily and also windy.
The Typhoon is coming towards us.
Please stay safe.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019年 台風19号直前の様子

2019年10月11日 将軍平の様子です。

朝から雲が広がっています。
風は今のところ穏やかです。

台風の影響で気温が高くなっていて、朝6時は11℃でした。

蓼科山荘 双子池ヒュッテでは朝から台風に備えた作業を行っています。
皆さんもご無事でありますように。
*****
Today is cloudy and wind is light breeze at present.

Due to the typhoon the temperature is high.
This morning temperature was 11 degrees celsius.

I hope you and your family are all safe.

蓼科山荘 蓼科山の天狗の露地

2019年10月9日 蓼科山 天狗の露地

七合目登山口から蓼科山へ向かう登山道の途中に、天狗の露地という場所があります。
　
道標の脇から入ってすぐの場所です。


昨日の朝は蓼科山の紅葉、特に赤く染まった木々、そして雲海、遠くに穂高連峰や立山の山並みがよく見えていました。

七合目登山口から蓼科山に登られる際は、展望の良い天狗の露地に、是非お立ち寄り下さい😊
*****
Here is a Tengu-no-roji it's a middle point of Mt.Tateshina on the trail from Nanagome-Tozanguchi.

Yesterday morning, I could see a beautiful scenery, autumn leaves especially turning red trees, sea of cloud and Hotaka and Tateyama mountain range.

We recommend you stop by Tengu-no-roji if you climb the Mt. Tateshina from Nanagome-Tozanguchi it's a trail head to Mt.Tateshina.