中国語では、実在する方のキリンは「長頸鹿」という。

結構有名な話ではあるが、キリンのラガービールのラベルに描かれている麒麟の絵には、たてがみの中にカタカナで「キ」「リ」「ン」の３文字が隠されているのだ。当時のデザイナーのちょっとしたしゃれっ気だったとか偽造防止用だとか説があるのだが、はっきりしていないらしい。

キリンラガービールを買ったら、ぜひ探すべし。ただし、探すのに時間をとられている間に気が抜ける可能性があるので、栓を開ける前にね(笑)。

※詳細はこちらで。
http://www.kirin.co.jp/company/history/label/index.html

父方の祖父は毎晩キリンビールを飲んでいたが、当時はどうして「キリン」なのに首の長い「キリン」がいなくて「変な化け物」が描いてあるのか、不思議で仕方なかったなぁ(笑)。麒麟が中国の伝説上の大変神聖な動物だと知ったのは、かなり後のことであった。