詩篇６篇５節
死の中ではあなたを思い出すことはないからです。
誰が陰府の中であなたに感謝を捧げるでしょうか？
死の中ではあなたを思い出すことはないからです。
誰が陰府の中であなたに感謝を捧げるでしょうか？｛ヒフイル態未完了形；will｝
For in death there is no remembrance of thee in the grave who shall give thee thanks
5 死にあっては、あなたを覚えることはありません。
よみにあっては、だれが、あなたをほめたたえるでしょう。
詩篇５篇１２節
あなたは正しい者を熱心に祝福してくださるからです。主よ！
また、あなたは彼をあなたの愛で盾のように取り囲んでおられるからです。
あなたは正しい者を熱心に祝福してくださるからです。｛ピエル態未完了形；will｝主よ！
また、あなたは彼をあなたの愛｛好意｝で盾のように取り囲んでおられるからです。｛カル態未完了形；will｝
｛善意、好意、受け入れ、意志：受け入れられる (5), 受け入れる (1), 受け入れられる (8), 喜び (5), 欲望 (2), 望まれる (1), 欲望 (1), 真剣に* (1), 好意 (17), 好意 (2), 善意 (1), お願いします (1), 喜ぶ (1), 喜ぶ (3), 自己意志 (1), 受け入れられるもの (1), 彼らが喜ぶこと (1), 意志 (3)｝
For thou LORD wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield
12 主よ。まことに、あなたは正しい者を祝福し、大盾で囲むように愛で彼を囲まれます。
詩篇５篇１１節
しかし、あなたの内に自分達の信頼をおく者はみな喜びますように！
さらに、彼らが心の底から喜び叫びますように！
なぜなら、あなたが彼らを守ってくださったからです。
そして、あなたの御名を愛する者達があなたのうちで喜びますように！
しかし、あなたの内に自分達の信頼をおく者はみな喜びますように！｛カル態未完了形；let｝
さらに、彼らが心の底から喜び叫びますように！｛ピエル態未完了形；let｝
なぜなら、あなたが彼らを守ってくださったからです。｛ヒフイル態未完了形｝
そして、あなたの御名を愛する者達があなたのうちで喜びますように！｛カル態未完了形｝
But let all those that put their trust in thee rejoice let them ever shout for joy because thou defendest them let them also that love thy name be joyful in thee
11 こうして、あなたに身を避ける者がみな喜び、とこしえまでも喜び歌いますように。あなたが彼らをかばってくださり、御名を愛する者たちがあなたを誇りますように。
詩篇５篇７節
しかし、私は、あなたの慈愛の豊かさのうちにあなたの家に入って行きたいので入って行きます。
私はあなたへの畏敬の内に、あなたの聖なる宮に向かって礼拝を捧げたいので礼拝を捧げます。
しかし、私は、あなたの慈愛の豊かさのうちにあなたの家に入って行きたいので入って行きます。｛カル態未完了形願望形；will｝
私はあなたへの畏敬の内に、あなたの聖なる宮に向かって礼拝を捧げたいので礼拝を捧げます。｛ヒトパエル態未完了形；wil｝
But as for me I will come into thy house in the multitude of thy mercy and in thy fear will I worship toward thy holy temple
7 しかし、私は、豊かな恵みによって、あなたの家に行き、あなたを恐れつつ、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏します。
