謹賀新年

今年も宜しくお願い申し上げます
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
本年は、アインシュタイン氏が言われてるように、
自分自身、熱いストーブの面を少なくするよう務め
綺麗な女性に近づける努力したいと思います
皆様のご多幸をお祈り申し上げま

When a man sits with a pretty girl for an hour,
it seems like a minute.
But let him sit on a hot stove for a minute,
it's longer than any hour.
That's relativity.

男が綺麗な女性のそばに1時間座っていると、
まるで1分間のように感じるだろう
だが、熱いストーブの上に1分間座っていると、
1時間よりも長く感じるだろう
それが相対性だ