今日は盛り上がるネタがなかったす

どもどもこんばんは。

今週もまた台風きてますねぇ。
　うちの会社でもは風対策で夜勤体制をどうするかとか話てましたわぁ。
まぁ、私は今月は土曜出勤の分、日月休みなので今週は日月火が休み！
台風なんて怖くない！！

各地の被災されてる方々には失礼な発言ですね；
　とはいえ、いつ何時飛来物が飛んでくるかもわからないので気を付けましょう！

話変わってこの土日は丁度各地で秋祭りがあるようですね！
　私も昨日地元の祭りに参加して出発前の神輿をお見送りしましたよｂ
ソーランではないけど別の踊り踊ってきました。
私のとこの神輿はちゃっちいのでちと寂しいかったですｗ

他ネタ無いのでお話終了～ｗ

本日の　§ロシア語コーナー§

先週、形動詞の能動形についてお話しましたよね。「～している」「～していた」的な事でした。今回は形動詞の受動形「～されている」「～されていた」についてのお話をします。

前回の能動現在形は動詞の複数三人称を元にしてましたが、今回の受動現在の方は複数一人称を元にします。
複数一人称は現在語幹（動詞格変化の共通部分）のем（Ⅰ式変化）或はим（Ⅱ式変化）の後ろにЫйを付与します。
能動は差し替えでしたが、こちらは付与です。ご注意ください。

「読む」の不定形читатьの複数一人称がчитаемであり、ыйを付与してчитаемыйとなります。「～読まされる」

また例外が少しありまして、現在語幹の末尾が硬子音の場合にем部分がомに変わることがあるそうです。

「連れていく」вести ⇒ ведём ⇒ ведомый
「探す」искать ⇒ ищем ⇒ искомый

等が例外だそうです。上記が現在形の受動形「～されている」です。

　次に過去形ですが、こちらはちょっと複雑かつ例外がかなり存在するとのことです。
簡単に３パターンだけを挙げますが、他例外は各個記憶すべしって事でよろしくお願いします。

①不定形（動詞の原型）の末尾が-ать、-ять、-еть　の場合は不定形語幹 + -нныйになります。　
例：написать ⇒ написал ⇒ написанный
②不定形（動詞の原型）の末尾が-ыть、-уть、-оть　の場合は不定形語幹+ -тыйになります。　
例：　открыть ⇒ открыл ⇒ открытый
③不定形（動詞の原型）の末尾が-ить、-сти、-сть、-зти、-зть、-чь　の場合は現在形単数一人称（末尾が子音 т, д, с, з, ст のものは、子音がそれぞれ　ш, ж, ч/щ, ж, щ に交代。また末尾が п, б, ф, в, м のものはлを付与） + -енныйとなります。　
例：купить ⇒ куплю́⇒ купленный

見たところ①と②は不定形語幹に付与するということでлが除去されるようですね。変わって③の方はю/уの場合は除去されて-енныйがついてくるが、лю/луが末尾になる場合はлだけ残って-енныйが付与されることとなる。
①②と③を大雑把に区別すると③に関しては不定形語幹末尾が子音の物って感じでいけそうです。

以上が受動形動詞の説明となります。過去形が少しややこしいですね。
　数こなしゃぁ、そのうち覚えるでしょう！(；゜Д゜）ガクブル


ではぁ、本日の例文
Он　читаемый　учебник. 　訳：彼は教科書を読まされている。
オン　チィタエムィ　ウチェブニィク

説明
Онは主格の「彼は」。читаемыйは「読む」の受動形で「読まされている」です。変化の仕方は上の説明文を参照ください。最後のучебникは教科書ですね。
　「彼は　読まされている　教科書」で「彼は教科書を読まされている」でどうでしょう。
　自分で文を作ってグーグル翻訳でも確認しました。ただ、あちらは能動や受動への変換がされないので参考にしていいのか迷いますね。まぁ、今までの例文の流れからして文章の並びは問題ないと思うのです。思ってるだけなのです！


今日の単語
учебник（ウチェブニィク）　訳：教科書＠男性


本日のужинはブリの照焼きと出汁巻き卵と味噌汁にした。　純わふ～♪　　До свидания ノシ