Hope and Desperation

Tsugaru-Soto-Sangunshi is one of the history books telling ancient Japan. I'm sure there are many misunderstandings and prejudices in the book, but it should be not ignored. Since any history books seem not to tell the true history of the ancient time, we need to scrutinize and compare all the cultural artifacts as meaningful materials.

In Sangunshi, Mt. Iwaki in Tsugaru is expressed as a symbol of the ancient Tohoku kingdom and it also tells some ancient emperors of Japan were from Tohoku kingdom.

Those emperors who reined Tohoku and other areas of Japan at the same time can be the emperors whose records were lost in other history books. Because if it is true, the truth could be a kind of humiliation and threat to the people who believe their own pedigree and take advantage of blood connection to keep their high social status.

Of course, I have no idea judging what is true by now. So I went to Tsugaru this week to find some historic pieces which show the answer to the question.


The flash above Mt. Iwaki in the morning. Is it a sign of hope or desperation? Maybe both. (pictured Sep8 from Hirosaki city)


青森県津軽地方の調査へ行ってきました。調査レポートについては取りまとめた後に随時お知らせしたいと思います。

アニメ映画「もののけ姫」の冒頭がなぜ「蝦夷(えみし：東北)」の地に現れた「タゴの守(大国主がモデル)」であったのか、その理由も見えてきました。

　八月十二日よる、おかあさんがいないので、どうしたのかなとおもってそとにでてみると、したのおじさんたちと、どうろにでてなにかはなしていました。したのおじさんが、「あかくひかっているものがとんでいるよ。」と、いったので、わたしもみました。山にかくれたり、でたりしていました。「きみがわるいね。」と、みんなではなしました。

「小さな目は見た」より

※完訳と解説については次のメルマガ(9月16日号)に掲載します。


QUI AIT OSTENDE MIHI GLORIAM TUAM RESPONDIT EGO OSTENDAM OMNE BONUM TIBI ET VOCABO IN NOMINE DOMINI CORAM TE ET MISEREBOR CUI VOLUERO ET CLEMENS ERO IN QUEM MIHI PLACUERIT RURSUMQUE AIT NON POTERIS VIDERE FACIEM MEAM NON ENIM VIDEBIT ME HOMO ET VIVET

And he said: Shew me thy glory. He answered: I will shew thee all good, and I will proclaim in the name of the Lord before thee: and I will have mercy on whom I will, and I will be merciful to whom it shall please me. And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me, and live.

モーセが、「どうか、あなたの栄光をお示しください」と言うと、主は言われた。「わたしはあなたの前にすべてのわたしの善い賜物を通らせ、あなたの前に主という名を宣言する。わたしは恵もうとする者を恵み、憐れもうとする者を憐れむ。」また言われた。「あなたはわたしの顔を見ることはできない。人はわたしを見て、なお生きていることはできないからである。」
(exodus 33-18,19,20)


The Sun, The Moon and The Earth
Written on the ground of Jesus Christ