今回はちゃんと起きてました。
字幕も時々見てました！
主要人物の傍らに出る謎の、人物名が一致しない、将校を観察するのがかなり忙しかったので
どうしても字幕は二の次になってしまうわけです。
それでですよ、先読みの周瑜 （おまえはシャアか(笑)） が
開戦前から戦う気満々で築いていた赤壁要塞で、魯子敬の口から驚くべき台詞が…。
諸葛亮「こららは？」
魯粛「甘興将軍です…」
………えっ！甘興？？？？？
最近韓流時代劇で韓国語（何を言ってるのかさっぱり判らないけど）ばっか聞いてるから、
聞き違いか？中国音が取れなくなってしまったのか～？？？
なんて、最後のテロップを待ち構えていたら間違いなく「甘興」。
………甘興っていったい誰？
他は甘将軍としか云われていなかったから、ずっと甘寧だと思っていたわけですよ。
多分初回は寝てて聞き逃したんだと思うんですけど(笑)
で、海賊上がりって説明もあったから、三国志知ってる人間はてっきり甘寧だと思うでしょ？
でも「甘興」
何で名前を変える必要があったのかわかりませんが…
この事実に気付いている三国志ファンはどれ位いるんだろうか…。
………気付かなかったのは私だけか(苦笑)？
おそまつ！