第二十章 乍恐奉申上返答口上覚控え 其の四十五

「乍恐奉申上返答口上覚控え」第八頁、上の四～五行目

解読　當村百姓傳蔵所持之山拾五六

　　　　年前ニ有田浦権左衛門方へ賣伐り

読み　当村百姓伝蔵所持の杉山十五六

　　　　年前に有田浦権左衛門方へ売り、伐り(出し)

解説　「當村」・・・当村。我が村。　「傳蔵」・・・「傳」は旧字体で、「伝」と同じ。　「山」・・・「」は異体字で、「杉」と同じです。杉の木を植えた山。　　「拾五六年前ニ」・・・「前」が最も難しい。　「有田浦」・・・「有田上村の南側の隣村で、海岸沿いに有ります。　「権左衛門方へ」・・・「権」が難解、「衛」の字はほとんど形になりません。　「方」には意味が有りません。「権左衛門さんへ」。　「賣伐り(出し)」・・・杉の木を売って伐採して出荷する事。