「客室」

The trees are changing colors, 

and the rooms are dyed in autumn colors.

Spend a relaxing time surrounded

by beautiful nature and silence.

木々も色づき、秋色に染まる客室。

美しい自然と静寂に包まれた、

心安まるひと時をお過ごしください。