NHKは一生さんだけじゃなく、まーくんも好きよね。
12月15日だっけ?NHKが「菅田将暉TV」と題してまーくんが
やりたいことをする番組をBSプレミアムで生放送したんだよね。
それで菅田っちがやりたいことはアメリカのシット・コム
(シチュエーションコメディ)だとネット・ニュースでも
流れていて、それだけでも観たいなと思っていたんだ。でも
BS番組はうちでは見れないので簡単に諦めてはいたけど、
なんとバズった番組を再放送してくれるNET BUZZをNHK総合で
放送してくれてその生放送の1時間・・・あ、いや途中で15分
延長したので、75分の番組をまるごと見ることができたよ!
私もね、シット・コム好き・・・だけど、見てたのは「Friends」でも
「Full House」でもなく、「Family Ties」だけどね(古っ!!)
まーくんが挑戦したシット・コムはなんとプロデューサーから全部
挑戦したんだね。そこから驚いたけど、めちゃめちゃいい仕上がり
やったと思う。
で、シット・コム見て、他の外国人さんが吹き替えなのは当然だけど
菅田っちの声は自分がするのかと思ってたら声優さん(それも
落合福嗣さん)でアフレコしてて、最初は違和感あった。でも見てて
まーくんはアメリカのシット・コムの演者の一員になりたかったのだなと
思った。英語の台詞頑張ったなーと思って見ていたら、結構セリフと
口元が合ったりするんだよね。さては日本語を喋ってるな!?と
思ったら、全部日本語だって。それも関西弁(笑)
それにわざわざ日本語で吹き替えするのは確かにないだろうね。
あ、他の外国人キャストは英語喋ってるんだよ。吹き替え前のシーンも
一部見せてくれたけど、全編通して見てみたいわ!
キャストも続きを希望してたし、単純に私もそのシット・コムの続き
見たい! 普通に二ヵ国語放送で。
あ、あかんわ。NHK総合で放送してくれな、観られへんのやった。
関西弁を普通に使ってくれるとこはほんまに親近感持てるよねぇ。
さて、朝ドラの「まんぷく」にはもう東弁護士出てこないのかな?
とりあえず、来年は「3年A組―今から皆さんは、人質です―」やな。
12月15日だっけ?NHKが「菅田将暉TV」と題してまーくんが
やりたいことをする番組をBSプレミアムで生放送したんだよね。
それで菅田っちがやりたいことはアメリカのシット・コム
(シチュエーションコメディ)だとネット・ニュースでも
流れていて、それだけでも観たいなと思っていたんだ。でも
BS番組はうちでは見れないので簡単に諦めてはいたけど、
なんとバズった番組を再放送してくれるNET BUZZをNHK総合で
放送してくれてその生放送の1時間・・・あ、いや途中で15分
延長したので、75分の番組をまるごと見ることができたよ!
私もね、シット・コム好き・・・だけど、見てたのは「Friends」でも
「Full House」でもなく、「Family Ties」だけどね(古っ!!)
まーくんが挑戦したシット・コムはなんとプロデューサーから全部
挑戦したんだね。そこから驚いたけど、めちゃめちゃいい仕上がり
やったと思う。
で、シット・コム見て、他の外国人さんが吹き替えなのは当然だけど
菅田っちの声は自分がするのかと思ってたら声優さん(それも
落合福嗣さん)でアフレコしてて、最初は違和感あった。でも見てて
まーくんはアメリカのシット・コムの演者の一員になりたかったのだなと
思った。英語の台詞頑張ったなーと思って見ていたら、結構セリフと
口元が合ったりするんだよね。さては日本語を喋ってるな!?と
思ったら、全部日本語だって。それも関西弁(笑)
それにわざわざ日本語で吹き替えするのは確かにないだろうね。
あ、他の外国人キャストは英語喋ってるんだよ。吹き替え前のシーンも
一部見せてくれたけど、全編通して見てみたいわ!
キャストも続きを希望してたし、単純に私もそのシット・コムの続き
見たい! 普通に二ヵ国語放送で。
あ、あかんわ。NHK総合で放送してくれな、観られへんのやった。
関西弁を普通に使ってくれるとこはほんまに親近感持てるよねぇ。
さて、朝ドラの「まんぷく」にはもう東弁護士出てこないのかな?
とりあえず、来年は「3年A組―今から皆さんは、人質です―」やな。