2017年10月10日（火） 自分の著書～ポーランド語版 初めて見ました！

先日、ポーランドのお友達が、
ポーランドから私の本
「Geisha - A living tradition」（Carlton　Gooks、UK）の
ポーランド語版を買って来てくれました！
ありがとうございました。
＊＊＊ポーランド語版まであったとは、著者（私）も知りませんでした。

オリジナルは英語版です。
その英国の版元：Carlton　Gooks、UK　は、
著者（私）に何の連絡もなく、英語から三か国語
(ハンガリー語、フランス語、ポーランド語） に翻訳し、各国で刊行
したわけです。

フランス語版、ハンガリー語版が刊行されてた時も、
ヨーロッパの友人知人から聞いて知り、
ネットで調べてみて確信を得て、びっくりしましたが、
ポーランド語版もあるとは！

さらに、びっくりです。
（まだ、まだ、さらに、XXXX語版も、
著者本人が知らないだけで、どこからか出てくるのかしら？？？）

初めて見る、自分の本のポーランド語版のジャケット。
写真のプリントの状態は悪く、色校正もしなかったみたい・・・。