一昨日住んでいる市の国際教会から電話があり、外人向け情報誌（年6回発行）の翻訳依頼がありました。今回の内容は市の観光情報についての翻訳です。ボランティアは持ちまわり方式で、翻訳は1年ぶりです。
今日朝原稿がメールで送ってきましたので、早速辞書を片手に翻訳開始です。ネットでの英語訳は簡単ですが、やはり自分で辞書を引きながらやるのが一番いいようです。最近老眼が進んだのと、ボランティアですからのんびりやっていけばいいわけです。暇つぶしと思ってやることにしました。
A41枚の翻訳に約2時間ほどかかります。あまり根をつめてやりますと疲れますので、今日のところはこれくらいで終了。気分転換に夕方散歩に出てみますと、枝垂桜が咲き始めていました。ズームできないレンズをつけたカメラを持参しましたので、画像が今一ですが今年初めての枝垂桜です。ソメイヨシノも少しずつ開花し始めるのでしょうか？
明日は標準ズームレンズをつけたカメラ持参で散歩に出かけようと思っています。