ボランティアでやっている英語の翻訳が出来上がりました。Ginkgoという外人向け情報誌の7月号です。
ゴミの収集方法の変更に関する記事の英訳です。市の国際協会より翻訳に対する謝礼（雀の涙？）が出るので取りに着て欲しいと。丁度夏祭りが八王子市の駅前で行われるので、出かけました。勿論デジカメ持参で。
謝礼を受け取り、いざ山車の撮影となり、カメラを取り出し、スイッチを入れますがカメラが起動しません。おかしいとと思い、カメラの底のふたを開けてみるとバッテリーが入っていません。大失態です。前の晩に充電の為にバッテリーをソケットに差し込んだまま家を出たわけです。
かみさんに電話したら笑われてしまいました。（爆）今年は山車の写真は残念ながらありません。来年又二人ずれで見学に行くことにしましょう。
デジカメバッテリー、SDカードも、片方なくてもどうしようもないです。肝心な時にかな、残念でした。
いざ撮影しようとしたときの、あちゃ～、
どうしようもありませんね。
外国人の人にお役に立てたかと思うと、嬉しいですね。デジカメを忘れて大失敗です。
manamanaさん
仕方ないですね。自業自得です。来年はデジカメ持参で祭り見学に行ってきます。