国際的年代差

ベトナム……。


ベトナム戦争の枯葉剤は
悲惨だったよね。
ベト君とドク君みたいに
可哀想な
双生児が産まれたんだもんね。

ベト？ドク？
ワタシ
ワカリマシェン。

えっ？ベトナム戦争は？

ワタシ
シリマシェン。

ベトナムでは何してたの？

カラオケノ
テンインデシタ。

へっ？カラオケあるんだ。
何となーく
笠をかぶってアオザイを着て
メコン川で舟を漕いでいる
イメージになっちゃう。

❓❓❓

そっか
私はもう
国際的にオバサンなんだ。

じゃあ、
田んぼも機械化進んで
水牛なんて
もう、いないんだよね？

キカイカ？ナンデスカ？
タンボ
スイギュウガ
ハタライテマース。

ナヌ？！
そこは水牛なのかーい。