考える英語 (英作で英会話上達!)

身の回りの事から、社会情勢まで、幅広い事柄を、自分の知っている簡単な英語で表現していきます。英会話教室をやっております。

英作『新年の抱負2(体を鍛える)』答と考え方

2016-01-14 20:11:23 | 英作 解答
『New Year's resolution』


2. 体を鍛える

⇒ 体を鍛えるとは、どういうことだろうか?

具体的に考えると、まず『ジムへ通うこと』なので、ジムは the gym なので

・I will go to the gym this year.


『鍛える』際の最も代表的なものは『走ること』なので

・I will run everyday.

・I will start jogging this year.


他にも『鍛える』と言えば、エクササイズ exercise がある。 do exercise と使う。たくさんするなら do a lot of exercise. である。

・I will do a lot of exercise this year.

・I will do regular exercise this year. regular で継続して、定期的にという意味。



一般的に『鍛える』という場合、workout という英語を耳にする。英英辞典(oxford )の定義には、

workout: a period of physical exercise that you do to keep fit.

keep fit というのは、健康で丈夫であること。workout とは、健康維持、体力向上のためにする運動のこと。例文として同辞書に

・She does a 20-minute workout every morning. 毎日彼女は20分間のトレーニングをする。

とある。 do workout と使う。 workout は本当に『鍛錬する』という意味あいが強い。例えば google 画像検索で workout を検索すると、筋肉ムキムキのボディービルダーの画像ばかりがヒットする。 対するに exercise の方は、画像検索をしても、普通の人がランニングやストレッチをしている画像が多い。こういう違いがある。自分にとっての『鍛える』がどちらかによって英語を使い分ける必要がある。


他にも『鍛える』というのは、言い換えると『強い体が欲しい』という欲求を表してる。強いからだ=a strong body 。 

・I want to have a strong body.

・Iwant a stronger body. もっと強い体が欲しい。


具体的に言ってみると、たくましい腕と脚が欲しいと考えて、

・I want to have strong arms and legs.

『鍛える』=もっと筋肉質になりたい= もっと筋肉(muscles)が欲しい。よって

・I want more muscles.


『鍛える』というのは、要は『強くなりたい』ということ。strong(強い)を使うと、

・I want to be strong.

・I want to be a strong man. 強い男になりたい。  ただ『強い』は少し漠然としている。body と一緒の方がいいだろう。

他にも『鍛える』とうことは、『力強くなりたい』こと。 powerful が使える。

・I want to be powerful.

・I want to be more powerful.


英作技法のひとつ『like ~のようだ』を使うと

・I want to be like Arnold Schwarzenegger. シュワちゃんのようになりたい。

というのも面白い。例が古いが。


以上。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする