テレビ番組の企画で、こんなのがありますね。
街中で1人の女性に「あなたより美しい女性を紹介してください」と言って、
次々に「より美しい女性」と辿っていけば最後には、その国で一番の美女に出会える。
しかし、実際にはどんどん不細工な女性が出てくる。
これは一体どうしたことでしょうか?
考えられる原因としては、
【女性は自分より美人を紹介しない】という公理です。
ですから、こういう企画では女性本人に紹介させるのではなく、近くにいる第三者に、
「この女性より美しい人を紹介してください」と言うのがいい。
今日のリスニングは難しかった。
Ti piacciono queste scarpe, Carlo?
Non molto, a me piacciono le scarpe più classiche.
Carlo preferisce le scarpe classiche.(vero)
Perché non ti metti quella giacca nera?
Oggi fa bel tempo e fa caldo.
È troppo pesante !
A lui non piace la giacca nera.(falso)
街中で1人の女性に「あなたより美しい女性を紹介してください」と言って、
次々に「より美しい女性」と辿っていけば最後には、その国で一番の美女に出会える。
しかし、実際にはどんどん不細工な女性が出てくる。
これは一体どうしたことでしょうか?
考えられる原因としては、
【女性は自分より美人を紹介しない】という公理です。
ですから、こういう企画では女性本人に紹介させるのではなく、近くにいる第三者に、
「この女性より美しい人を紹介してください」と言うのがいい。
今日のリスニングは難しかった。
Ti piacciono queste scarpe, Carlo?
Non molto, a me piacciono le scarpe più classiche.
Carlo preferisce le scarpe classiche.(vero)
Perché non ti metti quella giacca nera?
Oggi fa bel tempo e fa caldo.
È troppo pesante !
A lui non piace la giacca nera.(falso)