半過去

半過去と近過去、この違いが微妙なときがある。

Quando sono tornato a casa, mio padre guardava la TV.
ボクが家に戻ったとき、父はテレビを見ていました。

Quando mi ha telefonato Caterina, mangiavo.
カテリーナが電話をしてきたとき、私は食事をしていました。

Mentre andavo a scuola, abbiamo visto Paolo.
学校へ行く途中で、僕たちはパオロに会いました。

Mentre prendeva un caffè al bar, mio padre parlava con gli amici.
父はバールでコーヒーを飲みながら、友人達と話していました。