Da quanto tempo

ああ、今日のリスニングも難しかった。
間違えたのはこれだ。
Ciao, Carlo! Da quanto tempo! Che cosa hai fatto in questi anni?
Mi sono licenziato dal negozio di scarpe ed ora lavoro in una libreria.

Domanda : Che cosa fa adesso Carlo?

Che cosa hanno fatto in questi anni i signori Rizzi?
Si sono trasferiti in una casa grande, poi il loro figlio si è sposato ed ora abitano da soli.

Domanda : quali sono i signori Rizzi?
（答えはイラストの中から選びます）

近過去

Alex e io siamo andati al luna-park e ci siamo divertiti.
アレックスと私は遊園地に行き、楽しみました。

Alda ha conosciuto Alex due anni fa.
アルダは２年前にアレックスを知りました。

Ci siamo conosciuti a Tokyo.
私たちは東京で知り合いました。

再帰動詞の近過去

敢えて私はこの日に書く。
「原爆投下は戦争を早く終わらせた」という主張が問題になっている。
アメリカを極悪人のように言う人もいる。

しかしもし、アインシュタインが日本に亡命していたとしたら、
そして世界で一番早く原爆の開発に、日本が成功していたとしたら・・・
第二次世界大戦で、日本は原爆を使用しなかっただろうか？

もちろん私はアメリカの行為を支持するのではありません。

Mi sono alzata alle sei.
私は６時に起きました。

Alda si è alzata alle sei.
アルダは６時に起きました。
Alda e Alex si sono alzati alle sei.
アルダとアレックスは６時に起きた。

Mia madre si è addormentata subito.
私の母はすぐに眠った。
Alda si è divertita alla festa.
アルダはパーティーで楽しく過ごした。

avere か ｅｓｓｅｒｅ か

Mio nonno ha vissuto una vita piena.
私の祖父は充実した人生を生きた。
Mio nonno è vissuto fino a cento anni.
私の祖父は１００歳まで生きた。

Quel capitano ha naufragato due volte.
その船長は２度遭難した。
La nave è naufragata nella tempesta.
船は嵐で難破した。

Ho saltato l’antipasto.
私は前菜を飛ばした。
Siamo saltati sul treno.
私たちは電車に飛び乗った。

non sono mai andati

今日のリスニング問題も難しかった。
一問間違えた。それは・・・
Teresa, tu e Giorgio siete mai andati in viaggio insieme?
Mah... sì e no: una volta abbiamo viaggiato in Toscana, però insieme ad altri amici !

ですから答えは・・・
Teresa e Giorgio non sono mai andati in viaggio da soli.
二人だけで旅行したことがない。

リスニング

今日のリスニング、2問間違えてしまった。
勉強を怠けているから仕方ないけどね・・・

それは、これだ。
Come sono andati in Francia i tuoi genitori?
答えは
Ci sono andati in treno.
こんな簡単な問題もできないなんて・・

もう一問は
Quando siete state in Giappone, tu e tua sorella?
答えは
Ci siamo state dieci anni fa.
よく聞いていれば何でも無い問題なのになぁ。

in ritardo

Anna è stata a Tokyo tre volte.

La gondola è arrivata al Ponte di Rialto.

Il treno è partito da Milano alle otto.

La nave è partita da Genova alle dieci.

L’aereo è arrivato a Milano in ritardo.

Gli autobus sono partiti per Roma.