Snow Flakes（ベンチャーズのクリスマス） (´･ω･)ﾝ? ?

Snow Flakes（意味　雪の結晶）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ベンチャーズのクリスマス・アルバムに収録されているこの曲のタイトルは

「Snow Flakes」

趣向を凝らしたイントロに惑わされちゃいますが

この曲は紛れもなく「グリーンスリーブス」

 

そして「グリーンスリーブス」といえば小松音楽教室（リンク）のさえ先生

なぜなら

（さえ先生の記事から抜粋）

全国の先生達で行われる全国『アレンジ＆レジストレーションコンペティション』東京エリア大会で、「グリーンスリーブス」をアレンジして『銀賞』受賞🏆

この曲は

ブラザース・フォーをはじめ多くのフォーク・シンガーが歌い、日本ではフォークソングのイメージの強いこの曲の原曲はイングランドのトラディショナル（伝統的）な民謡です。

 

さえ先生のアレンジのほうが　(´∀｀*)ｳﾌﾌ♪　

ヵｯｺ(*ﾟ∀ﾟ)ｨｨ!　かも

 

さあ、お聴きください　(^_-)ねっ♪　

 

できれば🎧で

Snow Flakes  ベンチャーズ

sae’sマジック　グリーンスリーブス　に声を

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「風」（シューベルツ）カヌマの歌で

ザ・フォーク・クルセダーズのメンバーであった

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

端田宣彦さんが、1968年にフォークルが解散するのに合わせて杉田二郎さん（戦争を知らない子供たち）らと結成した「はしだのりひことシューベルツ」の初のオリジナル曲として、フォークル解散コンサートやその後のコンサートでの演奏を経て1969年、デビューシングルとして発売されました。

北山修さんが作詩、端田さんが作曲を担当、80万枚を売る大ヒットとなりました。

1969年「レコード大賞」で新人賞を獲得（最優秀新人賞はピーター「夜と朝のあいだに」）

端田さんは2017年12月に死去しましたが、生前最後に公の場で作詩の北山さん、元シューベルツの杉田さんと一緒に歌唱したのもこの「風」でした。

端田さんの葬儀・告別式では、杉田さんの音頭で約600人の参列者が本曲を合唱しました。

 

できれば🎧で

「風」はしだのりひことシューベルツ（詞　北山修　曲　端田宣彦）カヌマの歌で

人は誰もただ一人旅に出て　人は誰もふるさとを振り返る　ちょっぴりさみしくて振り返っても　そこにはただ風が吹いているだけ　人は誰も　人生につまずいて　人は誰も　夢やぶれ振り返る

プラタナスの枯葉舞う冬の道で　プラタナスの散る音に振り返る　帰っておいでよと振り返っても　そこにはただ風が吹いているだけ　人は誰も　恋をした切なさに　人は誰も　耐えきれず振り返る

何かを求めて振り返っても　そこにはただ風が吹いているだけ　振り返らずただ一人一歩ずつ　振り返らず泣かないで歩くんだ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「モア」（モンド・キャノン）カヌマの歌で

「モア」（Theme from Mondo Cane）は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

邦題「世界残酷物語」（1962）という世界の奇習や風習を集めたイタリア映画「モンド・キャノン」というドキュメンタル映画のテーマ曲で、元々は「Ti guarderò nel cuore」（心の中であなたを見つめる）というインストゥルメンタル曲でしたが、Norman Newellによって英語詞がつけられ、たくさんのアーティストにカバーされています。

この映画、映画館で観ましたが ショッキングな映像の連続に(≧σ≦)しょっく！！

 

カヌマのお気に入りの歌でもある「モア」

以前、アンディウィリアムスの歌で聴いていただいたことがありますが、

ウキウキするようなシナトラ・バージョン（1964年にリリース）のオケで歌ってみました。

 

できれば🎧で

モア　カヌマの歌で

More than the greatest love the world has known　This is the love I'll give to you alone　More than the simple words I try to say　I only live to love you more each day

More than you'll never know my arms long to hold you so　My life will be in your keeping, waking, sleeping, laughing, weeping　Longer than always is long long time　But far beyond forever you'll be mine

I know I never lived before and my heart is very sure　No one else could love you more　No one else could love you more

世界が知っている最高の愛以上に これは私があなたに捧げる愛 単純な言葉よりも 私は毎日あなたをもっと愛するだけ

あなたが知っている以上に 私の腕はあなたを抱きしめたい 私の人生はあなたのもの 目を覚まし、眠り、笑い、泣きながら 永遠よりも長い時間 しかし、永遠を超えて、あなたは私のもの

私は以前に生きたことがないことを知っている 私の心は非常に確かです 他の誰もあなたをこんなに愛せない

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「音程もよく、歌もズレない、でも・・」そして、みきさんのオリジナル曲

「音程もよく、歌もズレない」でも、それだけで “ いい歌 ” は歌えないのです

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

腹筋がどう、背筋がこう等と理論（理屈？？）武装して教えているボイストレーナーに歌を歌わせたら、意外と(/^-^;)/ ｱﾗﾗﾗ…だったり

もちろん、もともとの素質（歌うために生まれてきたという人もいますから）ということもありますが、

決定的なもの！！

“ フィーリング ”

その歌を　どう感じ、どう表現するかという感性。

上手なひとは、それを持っているんです。

そのフィーリングに感応して聴き手は感動します。

ところが

間違えまい、合わせようの歌を聴かされて、感動する人がいますか？

 

そして、みきさんのオリジナル曲をご紹介します

みきさんの渾身の一曲、「森羅万象」

 

※森羅万象（しんらばんしょう）

「この世に存在する全ての物や現象」

地球、そして宇宙の中に存在するありとあらゆる物と、そこで起こる全てのことを指している言葉。

一つの事柄に対していうのではなく、森羅万象という一語がこの世のすべてという意味で用いられます。

 

できれば🎧で

みきさんのオリジナル曲　森羅万象

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「色変わり」 そして、「ホテルサンセット」（内田あかり）

Kさんより

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

慣れない歌や、ウル覚えの歌を歌う時は、やはり無意識に色の変わるタイミングを見ている自分がいます＾＾；（カラオケTV画面の色変わり）

逆に、好きな歌。それこそ十八番なんかだと、目を瞑って流れだけで歌える。

その十八番も、ここのレッスンで益々磨きが掛かりました♪

歌い方であったり、その時の心情だったりと、分かりやすく説明されてて、大変参考になりますので♪

これからもご指導をお願いします＾＾

 

カヌマ「Kさんのお役に立ててうれしいです」

 

そして、「ホテルサンセット」（内田あかり）

大人の恋の物語に o(´^｀)oくう～

ベテラン歌手、内田あかりさんの歌う大人の女性のバラード（悲恋）。

目の前に情景が思い浮かぶような歌詞、美しい前奏とメロディ。

初めて聴いた時、グッときました　ｼﾞｰﾝ(´･ω･`*)　　

動画は１コーラスのみですが、ご覧ください。

（歌詞はフルコーラス、のせておきますね）

 

できれば🎧で

内田あかり「ホテルサンセット」（１コーラス）詞　かず翼　曲　弦哲也

ホテルサンセット　

あれはもう　むかし話ね　人に言えない　恋をして　死のうなんて　思いつめた　そんな時も　あったわね

ホテル・サンセット　ティールームに　あなたを見かけたの　ホテル・サンセット　家族と一緒の

あなたを見かけたの　燃えるような熱い日々が　切なくよみがえるのよ

髪はもう　白くなってて　それが素敵に　似合ってる　命かけて　愛したひと　すべては遠い　夢なのね

ホテル・サンセット　陽射しの中　私に気づかない　ホテル・サンセット　微笑みながら　私に気づかない　これでいいのそっと消える　別離(わかれ)のあの日のように

ホテル・サンセット　時間(とき)は不思議　あなたを許してる　ホテル・サンセット　戻って行った　あなたを許してる　一度きりの熱い恋も　今ではセピア色なの　これでいいのそっと消える　別離のあの日のように

 

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「歌詞にある漢字を意識して」そして、演歌の名曲

カヌマは生徒さんに

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

いきなり楽譜（音符）を見て歌うのではなく、歌手本人の歌をかけて　まず　“ 歌詞 ”　を見るように、と言っています。

歌詞には　漢字、ひらがな、時にはカタカナ、横文字までありますよね。

 

まず、歌を聴きながら、特に　漢字　を　“ 意識 ”　しながら見てもらいます。

何度か繰り返し、その後、楽譜を見ます。

音符の下に書いてあるのは　ひらがな　ですが、その　ひらがな　が、

「あっ、ここは　漢字　になっていたな」と頭の中で　ひらがなが　漢字　に変換されます。

 

いつも言うように

ひらがなでは　意味、情景がすぐにピンときませんが　漢字は　見た瞬間、意味、情景を思い浮かべることができます。

ですから

音符の下の　ひらがなを見ていても　頭の中で変換された　漢字で意味、情景を感じながらメロディを覚えることが出来ます。

逆に

最初から楽譜を見て　“ひらがな“　で歌を（メロディ）覚えようとすると、意味、情景のないまま、ただメロディを覚えるだけになってしまいます。（棒読み）

もちろん、音符の下が　漢字混じりでは　どの言葉がどの音符につくのかわからないので　ひらがなになっていると思ってください。

ひらがなで歌わせるためではありません。正確にメロディを覚えるため、ひらがなになっていると思ったほうがいいです。

さぁ、

メロディを覚えて　歌詞（だけ）を見て歌うのですが、先程言ったように、まず漢字混じりの歌詞を一度先に見ているので　“ 違和感 ”　がありません。

一方、ひらがなで覚えると、漢字を見ても頭の中で　“ ルビ ”　をふり、漢字をひらがなにして読んでいるだけになってしまいます。

感情表現のためにも、漢字は漢字のまま、歌えばいいのに。

そして、

クラシックからジャズ、ポップス、何でもこなす小松音楽教室（埼玉県杉戸町）のさえ先生の演奏は演歌の大ヒット曲。

「夜桜お七」は、1994年に発売された坂本冬美さんの代表曲のひとつ。

曲名の「お七」とは八百屋お七のこと。

火事場で出会った男に惚れた十七歳の少女「八百屋お七」が、もう一度その人に会いたくて、自分で火を放ってしまったというエピソードをモチーフに書かれた歌で、恋に身を焼く現代の女性を、八百屋お七になぞらえた作品といえます。

今回は演歌ということで「うなり」まくってみましたよ　p(´∇｀)q

皆様には着流し姿で歌っているカヌマをイメージしてください（笑）

 

できれば🎧で

夜桜お七　さえ先生と（遠距離コラボ）詞　林あまり　曲　三木たかし

赤い鼻緒がぷつりと切れた　すげてくれる手ありゃしない　置いてけ堀をけとばして　駆けだす指に血がにじむ　さくら さくら　いつまで待っても来ぬひとと　死んだひととは おなじこと　さくら さくら はな吹雪　燃えて燃やした肌より白い花　浴びてわたしは 夜桜お七

さくら さくら 弥生の空に　さくら さくら はな吹雪　口紅をつけて ティッシュをくわえたら　涙が ぽろり もうひとつ ぽろり　さくら さくら 見渡すかぎり　さくら さくら はな吹雪　さくら さくら さよならあんた　さくら さくら はな吹雪

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「パーリー・スペンサーの日々」パーリー・スペンサー (´･ω･)ﾝ? ? だれ？

「パーリー・スペンサーの日々」は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

北アイルランドのデビッド・マックウィリアムスが1967 年リリースした楽曲。

1992年、イギリスのポップシンガー、マーク・アーモンドによるカバーバージョンが全英シングルチャートで4位を獲得。

でも、

カヌマとこの曲の出会いは歌ではなく、美しくきらびやかなストリングスが奏でるレーモン・ルフェーブル・オーケストラの演奏でした。

 

ところが、

あとで、歌（デビッド・マックウィリアムス）を聴くと、パーリー・スペンサーという人の日々は美しくきらびやかなバラ色の日々でなく、ま、真逆の貧困や社会的不平等の問題を、主人公のパーリー・スペンサーの人生を追いながら、彼が置かれた状況や人生の苦難が歌われていました　!?(ﾟ〇ﾟ;)ﾏ､ﾏｼﾞ…

  

できれば🎧で

THE DAYS OF PEARLY SPENCER　RAYMOND LEFEVRE　パーリースペンサーの日々

The Days of Pearly Spencer　 David McWilliams

A tenement, a dirty street　Walked and worn by shoeless feet　In silence long and so complete　Watched by a shivering sun　Old eyes in a small child's face　Watching as the shadows race　Through walls, and cracks and leave no trace　And daylight's brightness shuns

The days of Pearly Spencer　Ah, ah, ah　The race is almost run

Nose pressed hard on frosted glass　Gazing as the swollen mass　On concrete fields where grows no grass

Stumbles blindly on　Iron trees smother the air　But withering they stand and stare　Through eyes that neither know nor care　Where the grass has gone

The days of Pearly Spencer　Ah, ah, ah　The race is almost run

Pearly, where's your milk-white skin?　What's that stubble on your chin?　It's buried in the rot-gut gin

You played and lost not won　You played a house that can't be beat　Now look, your head's bowed in defeat　You walked too far along the street　Where only rats can run

The days of Pearly Spencer　Ah, ah, ah　The race is almost run

裏通り、裸足で擦り減らされた汚れた道　

長く続く静寂の中で　震える太陽に見守られながら　幼い子供の顔をした老いた目　影が競争するように壁やひび割れを通り抜け 跡形もなく消えていくのを見つめる そして日中の明るさは避ける

真珠のスペンサーの時代は終わった　ああ、ああ、ああ　レースはほぼ終わっている

曇った窓ガラスに鼻を押し付けて　コンクリートの野原で見つめる、膨れ上がった人だかり　草が生えない場所でよろめきながら進む　鉄の木々が空気を窒息させる　しかし枯れ果てながらも立って見詰める　どこへ草が消えたのかを知らない、気にもしない目で

真珠のスペンサーの時代は終わった　ああ、ああ、ああ　レースはほぼ終わっている

真珠よ、あなたの真っ白な肌はどこへ行った？あごのその無精髭は何だ？それは粗悪なジンに埋もれてしまった　あなたは勝負して負けた、勝たなかった　負けられない賭博場で勝負した 今見てみろ、あなたの頭は敗北に屈している　あなたはネズミしか走れないような通りを遠すぎる所まで歩いてきた

真珠のスペンサーの時代は終わったああ、ああ、ああ　レースはほぼ終わっている

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「持ち味 」そして、みきさんの音楽

人によっては

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

テンポの速いリズミカルな歌が似合う人

逆に　スローな歌いあげ系の歌が似合う人

又は　語り調の歌が似合う人

 

それぞれですね。

 

カヌマの生徒さんの中には　どんな歌が自分に合うかわからないので、選曲を「先生、選んでください」という人や、友達にすすめられたからと明らかに似合わない歌を習いたいという人もいます。

かといって　自分の好きな歌が必ずしも合うとは限らないし・・・。

 

そして、

演歌には演歌の、ポップスにはポップスの、シャンソンにはシャンソンのスタイルがあり、

例えば、シャンソンでは、　

地声で歌う人が多く（もちろんアマですが）、そのせいで声域が狭く、低音域で歌うため、高い音（声）が出ず、苦しんでいる人が多いようです。

説得力のある言葉でということで、地声で歌っているのでしょう。

スタイルと言えば　それまでですが。

 

初心者の方は　どのタイプの歌でも　最初は無理せず、歌いやすい歌からスタートするのがよいでしょう。

もちろん　歌の好き嫌いはあるでしょうし、ポップスの好きな人に演歌をとか、その逆でも無理がありますが、その人の声質、音域、リズム感などを考慮して、指導者がすすめる歌から始めてみるのも方法だと思います。

 

そして、みきさんのオリジナル曲をお聴きください

カヌマのお気に入りのナンバー。

みきさんの音楽の世界にひたりましょ。

 

できれば🎧で

みきさんのオリジナル曲　マンハッタン ストリート

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「枯葉」（イヴ・モンタン）をカヌマの歌で

秋といえば、イヴ・モンタンのこの歌ですね。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉 

1944年にエディット・ピアフに見出され、モンタンにとってピアフは師匠、そして恋人となり、2人の関係は数年の間続きました。

1945年に映画デビュー。1946年に出演した「夜の門」で、主題歌の「枯葉」を歌い、後に誰もが知るシャンソン界のスタンダード曲になり、俳優としてもフランスを代表する国際的スターに。

 

この歌をカヌマがジャズ・バラードで

間奏で日本語のセリフを入れてみました。

だ、誰ですか、

カヌマのセリフを聞いて「さむっ」と言っているのは(^_^; アハハ…

 

できれば🎧で

「枯葉 」（Les Feuilles Mortes）イヴ・モンタン 　和訳

Autumn Leaves(枯葉)をカヌマの歌で

Autumn Leaves

The falling leaves drift by the window　The autumn leaves of red and gold

I see your lips, the summer kisses　The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long　And soon I'll hear old winter's song

But I miss you most of all my darling　When autumn leaves start to fall

窓辺には散る落ち葉 秋の紅と黄色の葉 あなたの唇、夏のキス 日焼けした手、握っていた

あなたが去ってから、日々は長くなる そしてすぐに、冬の歌が聞こえてくる でも一番あなたを恋しく思うのは 秋の枯葉が落ち始める頃

フランス語詞の和訳

ああ、覚えていてほしい　友達だった頃の幸せな日々

その頃、人生はもっと美しかった　そして、太陽は今日よりも暑かった

枯葉はシャベルで拾い集める　私は忘れていない

枯葉はシャベルで拾い集める　思い出と後悔も

そして、北風がそれらを運び去る　忘却の夜の寒さの中で

あのね、私は忘れていないの　あなたが歌ってくれた歌

私たちらしい歌です　あなたは私を愛し、私はあなたを愛した

そして、私たちは、二人一緒に生きてきた　私を愛したあなた、あなたを愛した私

しかし、人生は愛する者同士を引き離す　そして海は砂を洗い流す

そして海は砂の上を消していく　別れた恋人の足跡

それは歌だ、それは私たちのようなものだ　あなたは私を愛し、私はあなたを愛した

そして、私たちは、二人一緒に生きてきた　私を愛したあなた、あなたを愛した私

しかし、人生は愛する者同士を引き離す　そして海は砂の上を消していく

そして海は砂の上を消し去る別れた恋人の足音。

（DeepL翻訳）

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「恋はフェニックス」なんて切ない( ´△｀)ｱｧ-

カントリーミュージック界の大スター、グレン・キャンベル

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

カヌマが弾き語り時代、大好きでよく歌っていた「恋はフェニックス」

1967年のヒットナンバー、洋楽ファンの方、きっと　(‾⌣‾)なつかし～

 書置きを残して家を出るお話。

フェニックスに着くころ、彼女は目覚め、書置きを読む

前にも何度も同じことがあったので「またか」と彼女

アルバカーキに着くころ、彼女はランチタイム

電話をかけてくるけど、電話には出ない

オクラホマに着くころ、彼女はベッドで・・・

切ないストーリー、泣けちゃいます

 

当時

何で出ていくのだろう、彼女のせいで？

いやいや、きっとしばられるのが嫌で、自由に生きたいという身勝手な男かも、なんて思いながら歌っていました。

 

オリジナルはジョニー・リヴァースが1965年に歌ったバージョン。

グレン・キャンベルのバージョンは1967年に発売。

 でも、なんで邦題は「恋はフェニックス」(´･ω･)ﾝ? ?なんで？　

原題は「By the Time I Get to Phoenix 」フェニックスに着く頃には

 

カヌマの歌でお聴きください　(^_-)ね♪　

 

できれば🎧で

恋はフェニックス（詞　曲　J.Webb）　カヌマの歌で

By the time I go to Phoenix she'll be risin'　She'll find the note I left hangin' on her door　She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'　`Cause I've left that girl so many times before

By the I make Albuquerque she'll be workin'　She'll probably stop at lunch and give me call　But she'll just hear taht phone keep on ringin'　Off the wall that's all

By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'　She'll turn softly and call my name out low　And she'll cry just to think I'd realy leave her　`Tho time and time I've tried to tell her so　She just didn't know I would really go

僕がフェニックスに着く頃には　彼女は起きているだろう　彼女の部屋のドアに貼り付けた「僕は出てゆく」と書いた書置きを読んだら　　彼女は笑うだろう　前も何度も出ていったことがあったから

僕がアルバカーキに着く頃には　彼女は仕事をしているだろう　たぶんランチタイムに　僕に電話をかけてくる　でも　呼び出し音が鳴り続けるだけ　それだけ

僕がオクラホマに着く頃には　彼女は眠っている　寝返りをうって　そっと僕の名前を呼ぶだろう　そして僕が本当に出て言ったと気づいて　泣くだろう　何度も彼女に伝えようとしたけれど　彼女は僕が本当に行ってしまうって思いもしなかった

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「イタリアのプレスリーといえば」

1960年代の映画「ほほにかかる涙」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

イタリアのプレスリー、ボビーソロ主演の映画

当時は歌がヒットすると、映画化されていたんですよね。

 

アメリカで人気絶頂のポピュラー歌手（ボビーソロ）がイタリアへ来たのを機会に、父親の幼友達の家を訪ねた。一人娘のルチアはボビーの大ファン。ボビーに恋心を持つがボビーの方は兄が妹に持つような気持しかなかった。ボビーに帰国せよとの電報。それを聞いてルチアの頬に涙が流れた。その涙をみて、ボビーは彼女を本当に愛していることに気づいた。

その時、この歌をボビーが。

その時の映画のシーンです。

 

先日、記事にした映画「アイドルを探せ」を見に行った時、ボビーソロ主演の映画「ほほにかかる涙」と二本立て、だったんですよ。

 

できれば🎧で

Una lacrima sul viso 　Bobby Solo

「ほほにかかる涙」カヌマ歌で

Da una lacrima sul viso　Ho capito molte cose　Dopo tanti tanti mesi ora so　Cosa sono per te

Una lacrima e un sorriso　M'han svelato il tuo segreto　Che sei stata innamorata di me　Ed ancora lo sei

※Non ho mai capito　Non sapevo che　Che tu, che tu, tu mi amavi ma　Come me non trovavi mai　Il coraggio di dirlo ma poi

Quella lacrima sul viso　È un miracolo d'amore　Ehe si avvera in questo istante per me　Che non amo che te※

※～※

頬にかかる涙 その頬をつたう涙から ぼくはたくさんのことを知った 何カ月もたって今わかった　ぼくが君にとって何なのかを その視線とほほえみが ぼくに君の秘密をあかした 君はぼくを愛していた そして今もそうだと

ぼくはわかっていなかった 知らなかった 君が僕を愛しているなんて 僕と同じように 君も勇気がなかった それを告げるだけの勇気がなかった　そのほほの涙は愛の奇跡　それは今ぼくにとって本物になった　君しか愛さない

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「中山大三郎先生との思い出」そして、先生の作品

カヌマが六本木で歌っていた頃　(ン十年前）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

カヌマが歌っていたお店（六本木の「白川」）で何度か大ちゃん先生こと中山大三郎先生（故）とお話をしたことがあります。

先生の作品「やすらぎ」（黒沢年男）が大ヒットした少し後だったと記憶しています。

やさしくて気さくで笑顔がとっても素敵な方で、先生の大ファンになりました。

 

皆さんご存じの「人生いろいろ」も大ちゃん先生の作品です。

※先生は1987年「第20回日本作詩大賞」受賞、同年「第29回日本レコード大賞」で作詞賞を受賞。

曲は「第8回メガロポリス歌謡祭」の演歌大賞、「第30回日本レコード大賞」の金賞・最優秀歌唱賞を受賞。島倉千代子さん（故）の最大のヒット、代表曲となりました。

2004年、当時の総理大臣小泉純一郎総理が衆議院決算行政監視委員会で、民主党岡田克也の質疑に対して「人生いろいろ、会社もいろいろ、社員もいろいろ」と、本曲を使って答弁したのはあまりにも有名。

 

できれば🎧で

人生いろいろ　島倉千代子　（詞　中山大三郎　曲　浜口庫之助）歌詞

死んでしまおうなんて　悩んだりしたわ　バラもコスモスたちも　枯れておしまいと

髪をみじかくしたり　つよく小指をかんだり　自分ばかりを責めて　泣いてすごしたわ

ねぇおかしいでしょ若いころ　ねぇ滑稽でしょ若いころ　笑いばなしに涙がいっぱい　涙の中に若さがいっぱい

人生いろいろ　男もいろいろ　女だっていろいろ　咲き乱れるの

 

恋は突然くるわ　別れもそうね　そしてこころを乱し　神に祈るのよ

どんな大事な恋も　軽いあそびでも　一度なくしてわかる　胸のときめきよ

いまかがやくのよ私たち　いまとびたつのよ私たち　笑いばなしに希望がいっぱい　希望の中に若さがいっぱい

人生いろいろ　男もいろいろ　女だっていろいろ　咲き乱れるの

人生いろいろ　男もいろいろ　女だっていろいろ　咲き乱れるの

人生いろいろ　男もいろいろ　女だっていろいろ　咲き乱れるの

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「漢字とひらがなを歌い分けて」そして、感動的なストーリー

生徒のＴさんの歌を　何にも見ずに（楽譜など）聴いていると

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

すべて　“　ひらがな　”　で聴こえます。

カヌマ

「Ｔさん、歌詞には　ひらがな　もあれば　漢字もあるでしょう」

「漢字まで　ひらがな　に変換してしまうと、すべて　ひらがな　に聴こえてしまいます」

「字を見ただけで“　意味　”そして“　情景　”まで浮かぶ漢字が台無しです」

例えば「いい日旅立ち」の一節

「みさきのはずれにしょうねんはさかなつり

あおいすすきのこみちをかえるのか」

実際の歌詞は

「岬のはずれに少年は魚つり

青い芒(すすき)の小径を帰るのか」

一目瞭然でしょ。

カヌマ

「Tさん、歌は間違えていませんが　“　棒読み　”　に聴こえてしまいます。

　漢字とひらがなを歌い分けてみて下さい、それが　“　感情表現　”　につながりますからね」

 

そして、感動的なストーリーに  ｼﾞｰﾝ(´･ω･`*)

トニー・オーランドとドーンの大ヒット・ナンバー（全米ナンバーワン）

トニー・オーランド&ドーンは「幸せの黄色いリボン」を発売する前まで、グループ解散を考えていた。

「幸せの黄色いリボン」も最初トニーはレコーディングする気がなかったが、1973年にリリース。それが全米１位のヒット曲に。

この歌がもとで健さん主演の日本映画「幸福の黄色いハンカチ」、よかったですよね

 

できれば🎧で

Tony Orlando & Dawn    Tie a Yellow Ribbon (1973)

I'm coming home, I've done my time　Now I've got to know what is and isn't mine

If you received my letter telling you I'd soon be free

Then you'll know just what to do　If you still want me　If you still want me

 

※Whoa tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree

It's been three long years　Do ya still want me (still want me)

If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree

I'll stay on the bus, forget about us　Put the blame on me

If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree※

 

Bus driver please look for me　Cause I couldn't bear to see what I might see

I'm really still in prison　And my love she holds the key

A simple yellow ribbon's what I need to set me free　I wrote and told her please

※～※

Now the whole damned bus is cheering　And I can't believe I see

A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree

I'm coming home

刑期を終えて家に向かうバスの中　何が自分のものかそうじゃないか、身に染みて分かったよ　僕はもうすぐ自由の身になる　頼み事をかいた手紙は届いたかな　もし君がまだ僕を必要としてくれているなら　古いオークの幹に黄色いリボンを結んでおいて　もう３年も経ってしまった　君はまだ僕を必要としてくれているかな？もし黄色いリボンがなかったら　僕はバスを降りず、二人の事は忘れることにする　悪いのは僕だから　

バスの運転手さん　代わりに見てください　自分じゃ見られそうにない

僕はまだ檻の中も同然　彼女が鍵を握ってる　ただの黄色いリボンだけど　僕が自由になるために必要なんだ　彼女に手紙を書いて頼んである　

バスの乗客がみんな騒いでる　目の前の光景が信じられない　100もの黄色いリボンが　古いオークの幹に結ばれていたんだから　さあ家に帰ろう

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「サン・トワ・マミー」といえば岩谷時子さん

「サン・トワ・マミー」（Sans toi ma mie）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

アダモが当時19歳だった1962年に発表。63年に大ヒット。

日本では越路吹雪さんが歌唱したものがヒットしたことによって知られています。

 

越路吹雪さんといえば、岩谷時子さん。

 

岩谷時子さんについて

昭和27年、越路吹雪の「愛の讃歌」で、戦後初の女性作詞家として登場。

シャンソンをはじめ、日本のポップス、歌謡曲まで、幅広い分野で活躍。

兵庫県の西宮で育った彼女は、宝塚歌劇に親しみ、昭和17年、歌劇団の編集部に就職し、越路吹雪と運命的な出会いをします。

越路さんが宝塚を離れ上京すると「越路吹雪のマネージャー」と称して、訳詞を担当し、｢愛の讃歌｣「サン・トワ・マミー」など数々のヒット曲を生みだしました。

その後、ザ・ピーナッツ｢ふりむかないで｣、岸洋子｢夜明けの歌｣、ピンキーとキラーズ「恋の季節」など大ヒット曲を飛ばし続け、作曲を手掛ける加山雄三さんの「君といつまでも」「お嫁においで」など数々のヒット曲の作詞を手がけた。

 

シャンソンを歌う方々が必ず歌うであろうシャンソンの名曲「サン・トワ・マミー」を越路吹雪さんの歌でお聴きください。

 

できれば🎧で

サン・トワ・マミー　越路吹雪

詞 ADAMO SALVATORE・岩谷時子　曲 ADAMO SALVATORE

二人の恋は終ったのね　許してさえくれない貴方　サヨナラと顔も見ないで　去って行った男の心

楽しい夢の様な　あの頃を思い出せば　サン・トワ・マミー　悲しくて目の前が暗くなる　サン・トワ・マミー

街に出れば男がさそい　ただ意味なく つきまとうけど　この私がゆきつくとこは　貴方の胸 ほかにないのよ

サン・トワ・マミー　風の様に 大空を さまよう恋　サン・トワ・マミー　淋しくて目の前が暗くなる

サン・トワ・マミー

サン・トワ・マミー　淋しくて目の前が暗くなる　サン・トワ・マミー　サン・トワ・マミー

サン・トワ・マミー　サン・トワ・マミー

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「作詞家が目の前に」そして、荒木とよひさ先生のお弟子さん

Ｎさんは間違えまいとするあまり

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

歌がメロディ主役。

一語一語で、音程と音符の長短をつけ歌っています。

詞（ことば）がおそそかになりがち。

これでは別にことばで歌わなくても　ラララ　で歌っても同じこと。

やはりメロディを覚えたら、ことばを主役にして歌って欲しいものです。

そこで

「今、歌っている歌の作詞家が目の前にいて、あなたの歌をじっと聴いていると思ってください。ことばをおろそかにできないでしょう？」

また、

Ａさんは暗唱が得意なかたですが、歌っている最中に、ふとことばにつまると上手に別のことばに変え、とりつくろっています。

もちろん歌が止まるより、数段よいのですが・・・（テクニックといえばテクニックですが）

 

Ａさんにも

「目の前で、この歌の作詞家が聴いていると思ってください。作詞家は、一字一句、推敲に推敲を重ねて、ことばを紡ぎだしているのですからね」

 

メロディに対しては、間違えまいと気を使っているくせに、意外とことばには気がないことがあります。

参考にしてくださいね。

 

そして、「知りつくされて」（沢田美紀）2007年

別れたあとも

「グラスを並べる癖が　いまでもなおらない　　面影を座らせて　また話してる」

情景が目に浮かびます。

歌詞の中で「想い出が涸(か)れるまで」の「涸れる」、同じ　かれる　でもこの字を使うとは、と思いました。

この歌が発売されたとき、荒木とよひさ先生から、お手紙と この歌を含めた沢田美紀さんのCDが数枚送られてきたんですよ。

沢田美紀さんは荒木先生のお弟子さんなんです。

素敵なポップス歌謡、お聴きください　(^_-)ねっ♪

 

できれば🎧で

沢田美紀　知りつくされて（詞　荒木とよひさ　曲　杉本眞人）

あなたの心の中は　今度はどんな女性(ひと)　さよならが来ることは　解っていたけど

窓辺に差し込む夕陽　昨日と同じでも　足音もこの部屋に　運んで来ない

泣かされて　引き止めて　そして飽きられて　抱かれ方それさえ　知りつくされたら

愛なんて綺麗ごと　想い出も綺麗ごと　悲しみを紙屑に　包んだそれだけ

あなたと暮した日々に心の鍵をかけ　想い出が涸(か)れるまで　ひとりでいるけど

グラスを並べる癖が　いまでもなおらない　面影を座らせて　また話してる

泣かされて　引き止めて　そして飽きられて　口紅の色まで　知りつくされたら

愛なんてみんな嘘　想い出もみんな嘘　悲しみを紙屑に　包んだそれだけ

泣かされて　引き止めて　そして飽きられて　抱かれ方それさえ　知りつくされたら

愛なんて綺麗ごと　想い出も綺麗ごと　悲しみを紙屑に　包んだそれだけ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします