石仏 Guardian Diety

散歩の途中　近くのお寺の石仏を見ながら
ふっと思いました。
愛国心というもの　ヘソみたいな物かと...
生まれながら体の真ん中に付いていて　
でも　いじくりすぎると痛くなり
突出すると　ちと　みっともない。
石仏のどこか　とぼけたお顔は
いろいろな思いを　起こさせてくれます。
ホトケホットケ　ヘソモホットケ　ヘーソォ



Having a stroll, I saw a guardian diety
on the grounds of a temple and hit on
an idea.
Patriotism might be a kind of navel.
It is on the center of your body naturally,
It hurts, if you finger it too much,
It is not good looking, if it stands out.

When I look at its gentle face
verious thoughts occur to me.
It seems to whisper "Let it be"