バーント・ノートン Ⅲ 4～6行目

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅲ[ll.4-6]

Investing form with lucid stillness
Turning shadow into transient beauty
With slow rotation suggesting permanence



バーント・ノートン 　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅲ[4-6行目]

冴えた静止にかたちをそなえ
影をうつろう美へと変え
ゆるやかなめぐりで永久をほのめかす　真昼の光もなく


　※6行目「永久」は「トワ」です。ひらがなで「ときわ：常葉」と迷いましたが…のちのち変えるかもしれません。