イーストコーカーⅠ 24～26行目

East Coker 　　　　　T. S. Elliot

　　　　　　Ⅰ[ll.24-26]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　In the open field
If you do not come too close, if you do not come too close,
On a summer midnight, you can hear the music
Of the weak pipe and the little drum


イースト・コーカー　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　　　　Ⅰ[24～26行目]

　　　　　　　　　　　　　そんなひらけた野で
もしも近づきすぎなければ　もしも近づきすぎなければ
夏の夜更けに聞けるだろう　楽の音を
かすかな鼓と笛の音を

　※「音」は双方「ネ」です。