蓮を喰うものたち １２８～１３０行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.128-130]

There is confusion worse than death,
Trouble on trouble, pain on pain,
Long labor to aged breath,


蓮を喰うものたち　アルフレッド・テニスン

[128-130行目]

乱れは死よりさらに憂い
なやみに心なやまされ　いたみに胸をいためつけ
長い辛苦の果てにただ　老いた息吹へいたるのは