A glass of wine

ワイン徒然日記

チリワイン、開けてしまいました・・・

2007年02月27日 | ワイン
ピノ・ノワールの飲み比べの前に、チリカベを1本開けました。トキ・アンディーノ・レゼルバです。ラベルに英語が書かれています。

Our vineyards, set against the spectacular views of the Andes Mountains, on the seaward side with the influences of the Humbolt current of the Pacific Ocean, allow our winemakers to find the perfect integration between climate and terroir, producing a generous and seductive wine.

和訳にチャレンジ! 我々のぶどう園は、アンデス山脈の壮観な景色に立ち向かい、海側は太平洋のフンボルト海流の影響を受ける。これらは、我々のワイン造りが気候とテロワールを見事に統合したものであることを理解することができ、芳醇で魅力的なワインをプロデュースしている。
という感じでいいんでしょうか?

ワインは軽すぎず重すぎず、飲み安いです。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿