Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

サウサンプトンに懐かしい名前

2012-09-11 | Zij voetballen in aard
本を読んでいたら、

懐かしい名前の選手を見つけたりしませんか?

サウサンプトンというプレミアのチームに、Jos Hooiveldという選手がいるのですが、彼はヘーレンフェーンでプロキャリア始めて、ズウォレに。
私の記憶はそこで止まっているのですが、その辺りくらいでズゥオレにモイサンデル入ってきて、その後にブーリフテルとか。
それ以降が、コペンハーゲンかどっかで名前はみたけどホーイフェルトは久しぶりです。

ペスカーラ見ていたら、フランチェスコ・モデストとか。

若い中にベテランがいるそんな感じです。こういうの好きです。

アヤークスがシェーネやポウルセンといったデンマーク代表を取り、フェイエノールトはオランダ代表の後釜を育て始め、PSVは確実な所を補強して、
そんな中、AZは優勝の時のメンバーが、マルテンスのみに。
去年のELベスト8はよく頑張ったけど、今年は絶対ぱっとしないわけですが。

しかたない。

CSKAにベレズツキという兄弟がいますが、いまだによく見分けがつきません…

Welke maat?

2012-09-11 | 外国語
Dag,

偏頭痛に悩まされておりました。
ここのところずっと。

勉強も進まず、悔しいです。
風邪なのかとか色々考えましたが。

Wat hebben ze aan?
彼らは何を着ていますか?
hebben...aanで着ているという表現。

今年こそは、
Kan ik hem passen?
という去年首を傾げられた言葉ではなく、
Mag ik hem even passen?
を使いたいと。

Hoe vindt u deze?
と言われながら子供用サイズをきることなく…
今年こそは、
Ik denk een medium... Nou, ik kan kinderenmaat hebben.
くらい言えるように。

せっかくなのでヨーロッパファッションも勉強したいところです。