Als ik begrijp dat op tijd, ik weet er niet.

Dag, 

初めてにオランダに行った時

Ben je Chinese?
と聞かれる場面が多く、
Nee, ik ben geen Chinese, ik ben Japanse!
私は中国人じゃないよ！日本人だよ！

と伝える、途端に切り返したように優しくなる。

Arenaで間違った所に入り、泣きそうになった日本人。
その時「これだから中国人は…」と言われ、
No, I'm Japanese!と泣きそうになりながら言うとびっくりしてSorry...と謝られて、オランダ語で初めてDank u welを使うことになったいい思い出です。

Dat vind het ander nog een aardig. 
他のもいいけどそれもいいわね。私は好きよ。

Dit is lelijk. 
これは酷い。

そんな言葉を覚えながらも色々やってます。

色々中国と問題がそうなっていますが、韓国語をわかるようになった日本人がため息をつくのと同様に、中国語がわかるようになったらため息つくのも、同じようにオランダ語でも、何か言われたらどうしようという恐怖があったりしますね。