ＮＹの次に国内旅行の予約を取ったが、一緒に行こうとしていた友人が出張になり、さらに豚インフル拡大でドタキャン。その後２転３転して小笠原諸島にも行ってないのである。ネットで大島行きのジェットホイルの発着、ホテルなどは調べていた。携帯に竹芝桟橋の地図を送ったり、準備は万端？だったのだが。
しかし、このドタキャンも結構面白い方向に展開。大島に行ったころを回想していたら、島つながりで子供のときみたアニメ宝島のことを思い出した。Youtubeで検索してみる。オープニングテーマやエンディングテーマは出てくるけれど、版権で守られていて本編はＵＰされていない。でも、日本語でなければあるのですよ。
今、全26話をアラビア語版で見終わった（画質のいいものがＵＰされている。むろんＴＭＳの日本語版有料サイトで言葉を確認した。）。スペイン語版は日本語で知っている内容とスペイン語がシンクロするんだけれど、アラビア語はもう全くシンクロしない。シュクラン（ありがとう）とかアンタ（あなた）とかエジプト研究員夫人が教えてくれた単語が分かるので一寸驚いたけどね。物売りが船に向かってバナナやら布やらアクセサリーやらを売る場面は、言葉が分からない故に場面と合っていてエキゾチック。こういう面白さが味わえるとは。
宝島は1978年が初放映。すでに31年過ぎている。恐ろしくよく似た声質の声優さん達のアフレコでスペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、そしてアラビア語と色々な国の言語が貼り付けられ、世界中を旅していたようだ。なにせ海賊の宝探しの話だから暴力シーンがやたらと多い。島の閉鎖空間に男ばかりが出てくる。究極の環境で人がどんな行動をとるかという観点から今見るとすごく濃い作品。原作とは違い、このシルバーほんとにカリスマがある。
モロッコ、レバノン、クウェート、アラブ首長国連邦とアラビア語圏もかなり広範囲に渡り歩いてきたようだ。
ちょっと、貼り付けて整理。いつでも、ブログからそこに跳べるように。
http://www.youtube.com/watch?v=BAC3kwKwRPI&NR=1
うまく加工する人がいるもんだねー。やたらドイツ語のコメントがついてんですけど。ああドイツの人がつくったらしい。
http://www.youtube.com/watch?v=nQYhH-fpe2g&NR=1
イギリスの人が投稿しているし。
http://www.youtube.com/watch?v=L_H2XazvTGk
意外にアラビア語ってこのアニメにあっているかも。カウント１３：１５辺りが前述のアラビア語の物売り。イタリア語、スペイン語と続きます
http://www.youtube.com/watch?v=Nk8VT5BsUfc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=R5E3sl9kiFM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JPf2qboZZTU&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=CxO3Hxj3-DI&feature=related
ポルトガル語かな。歌はきれい。
http://www.youtube.com/watch?v=N2zJF-qlLlk&NR=1 元歌はこれ。
http://www.youtube.com/watch?v=-5bovAob_-o&feature=channel南アフリカの現地語（Afrikaans ）らしい。とても野生的で宜しい。全体の声優さんのバランスが原作なみ。
以下はコメントの貼り付け。
0
返信 | スパム報告
و حاسس حالي كإني بودع صديق غالي لإنها الحلقة الأخيرة. و متعلق بالشخصيات بشدة وبحبهم جدا. جيم وسلفر وغراي بحبكم يا أصدقائي خخخخخخخخخ
alrashra (1月前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
تسلم يالحبيب . مسلسل من زماااااااااااااااااااااااااااا ااااااان ماشفته
اشكرك على هالمجهود الطيب
رجعتنا سنين ورى
HookMe10 (3 か月前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
WOW !!! what a wonderful memories.. i used to skip football practice to watch and video tape this cartoons.. i loved it..it is awsome. thanks for posting
l69i (6 か月前) 表示 非表示
+3
返信 | スパム報告
كل منا يحتاج الى الاراده ليقوم بعمله!!!جزيره الكنز ما كانت بس ذكريات وقصه جدا شيقه , كانت تعلمنا اسس الحياه , اللي ما تعلم شي من ســلـــفـــر يرجع يتابع من اول وجديد , لسع معاك وقت.
viper20007 (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thanxxx
aseer2004 (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thanxxx
fadius74 (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thanks very much
it s good to remember our childhood someday
i saw this series in lebanon
thanks again
howanet (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thank you for all that
it is wonderful story and it s a part of my childhood i saw it in 1985 in morocco im now 27 yr.gray was good selver is evry momnet strong
しかし、このドタキャンも結構面白い方向に展開。大島に行ったころを回想していたら、島つながりで子供のときみたアニメ宝島のことを思い出した。Youtubeで検索してみる。オープニングテーマやエンディングテーマは出てくるけれど、版権で守られていて本編はＵＰされていない。でも、日本語でなければあるのですよ。
今、全26話をアラビア語版で見終わった（画質のいいものがＵＰされている。むろんＴＭＳの日本語版有料サイトで言葉を確認した。）。スペイン語版は日本語で知っている内容とスペイン語がシンクロするんだけれど、アラビア語はもう全くシンクロしない。シュクラン（ありがとう）とかアンタ（あなた）とかエジプト研究員夫人が教えてくれた単語が分かるので一寸驚いたけどね。物売りが船に向かってバナナやら布やらアクセサリーやらを売る場面は、言葉が分からない故に場面と合っていてエキゾチック。こういう面白さが味わえるとは。
宝島は1978年が初放映。すでに31年過ぎている。恐ろしくよく似た声質の声優さん達のアフレコでスペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、そしてアラビア語と色々な国の言語が貼り付けられ、世界中を旅していたようだ。なにせ海賊の宝探しの話だから暴力シーンがやたらと多い。島の閉鎖空間に男ばかりが出てくる。究極の環境で人がどんな行動をとるかという観点から今見るとすごく濃い作品。原作とは違い、このシルバーほんとにカリスマがある。
モロッコ、レバノン、クウェート、アラブ首長国連邦とアラビア語圏もかなり広範囲に渡り歩いてきたようだ。
ちょっと、貼り付けて整理。いつでも、ブログからそこに跳べるように。
http://www.youtube.com/watch?v=BAC3kwKwRPI&NR=1
うまく加工する人がいるもんだねー。やたらドイツ語のコメントがついてんですけど。ああドイツの人がつくったらしい。
http://www.youtube.com/watch?v=nQYhH-fpe2g&NR=1
イギリスの人が投稿しているし。
http://www.youtube.com/watch?v=L_H2XazvTGk
意外にアラビア語ってこのアニメにあっているかも。カウント１３：１５辺りが前述のアラビア語の物売り。イタリア語、スペイン語と続きます
http://www.youtube.com/watch?v=Nk8VT5BsUfc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=R5E3sl9kiFM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JPf2qboZZTU&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=CxO3Hxj3-DI&feature=related
ポルトガル語かな。歌はきれい。
http://www.youtube.com/watch?v=N2zJF-qlLlk&NR=1 元歌はこれ。
http://www.youtube.com/watch?v=-5bovAob_-o&feature=channel南アフリカの現地語（Afrikaans ）らしい。とても野生的で宜しい。全体の声優さんのバランスが原作なみ。
以下はコメントの貼り付け。
0
返信 | スパム報告
و حاسس حالي كإني بودع صديق غالي لإنها الحلقة الأخيرة. و متعلق بالشخصيات بشدة وبحبهم جدا. جيم وسلفر وغراي بحبكم يا أصدقائي خخخخخخخخخ
alrashra (1月前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
تسلم يالحبيب . مسلسل من زماااااااااااااااااااااااااااا ااااااان ماشفته
اشكرك على هالمجهود الطيب
رجعتنا سنين ورى
HookMe10 (3 か月前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
WOW !!! what a wonderful memories.. i used to skip football practice to watch and video tape this cartoons.. i loved it..it is awsome. thanks for posting
l69i (6 か月前) 表示 非表示
+3
返信 | スパム報告
كل منا يحتاج الى الاراده ليقوم بعمله!!!جزيره الكنز ما كانت بس ذكريات وقصه جدا شيقه , كانت تعلمنا اسس الحياه , اللي ما تعلم شي من ســلـــفـــر يرجع يتابع من اول وجديد , لسع معاك وقت.
viper20007 (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thanxxx
aseer2004 (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thanxxx
fadius74 (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thanks very much
it s good to remember our childhood someday
i saw this series in lebanon
thanks again
howanet (1年前) 表示 非表示
0
返信 | スパム報告
thank you for all that
it is wonderful story and it s a part of my childhood i saw it in 1985 in morocco im now 27 yr.gray was good selver is evry momnet strong
