lang-8.com

ある日、アラビア語の先生がFBにポスティングをしていた。

来年までの目的...日本語がうまく話したい。
間違ったらぜひ直して下さいませんか？
宜しくお願いしますね。

それに対して、目的を「目標」に、「日本語がうまく話せるようになりたい」、「日本語をうまく話したい」などという修正がすぐに入っていたのだが、この中で大学生の若者が、ネイティブと相互添削で語学学習ができるサイトを紹介していた。

http://lang-8.com/

http://www.youtube.com/watch?v=ykTbEPSjT5A&feature=player_embedded

時代は変わって、全てインターフェースなのだな。昔はお金がかかったことが、同じ趣味、興味を持った人が双方向で互いにネット上でつながりコミュニティをゆるく形成している。気負わず、出来る時にできることを、多くの人が楽しんでしているって感じ。

添削者も複数なので、それぞれの言葉の使い方の違いやネイティブの共通した表現の用例をあっという間に複数見ることができる。まあ、添削者に恵まれればという運もあるだろうけど。

時代は本当に変わったなあと思う。これが基準の今の20代の若者が、40歳になるころには随分と色々かわっているんだろうなぁ。より楽しくより良い方向に進むと思うのである。