【薬食い】難波先生より

【薬食い】
＞古典落語 (アノニマス)＝2015-12-16 22:41＝東京の古典落語の「二番煎じ」は、暮れの夜回りのために番屋に集まった旦那衆が、内緒で猪鍋で一杯やる噺です。上方では、「池田の猪買い」という、まさに薬食いと称して猪を買いに行く噺があります。どちらの噺も舞台は江戸時代ですから、かなり薬食いは行われていたと思われます。

　手元の「落語百選（春・夏・秋・冬）」（ちくま文庫、４冊本）の「冬」巻末の「落語題名一覧」を開いて見ました。「二番煎じ」は江戸落語なので載っていますが、上方落語の「池田の猪買い」は載っていないですね。
　さっそく「二番煎じ」を読んでオチの秀逸なのに吹き出してしまいました。編者の麻生芳伸が「江戸時代の時代考証として貴重な資料」と解説していますが、その通りだと思いました。
　「二番煎じ」の語源がこれだとすると、現行の「二番煎じ」（新味のないこと、真似する）とはまったく意味が違っていますね。
　「野次郎」には朝飯に生卵、ゆで卵を食う話が出てくるし、古典落語は江戸の食生活を調べるに格好な資料のようですね。江戸研究家の杉浦日向子さんは、こういうものに通じていたはずですね。ご教示ありがとうございました。
　その後、新たに江戸と上方の落語本を10冊ばかり注文しましたので、ヒマを見て眼を通したいと思います。