一日清閑一日福

記憶しておきたいことを気ままに綴っています。

英語表現33

2010-10-02 | 英語の表現や学習方法

英語Ⅱの授業で教えた文章です

①Why does a mosquito bite itch? 

②The itch is not really from the bite. 

③The next time a mosquito bites you, just remember that you were chosen.

① bite 名詞  itch 動詞   ② itch 名詞  bite 名詞   ③ bite 動詞 

同じ単語でも動詞で使われたり名詞で使われたりするので、正しく訳すことが難しそうだ

Comment