やっと天気がよくなってきたのかなぁ？
でも、ふとカレンダーを見るともう１０月～！！
あと３ヶ月で今年も終りなんだ。
いやあと３ヶ月で何ができるか、って事か？
今作りかけのハワイアンキルトは作り終わる。
パッチワークのたまっていた宿題も終わる。
なんだかお稽古ごとで忙しかった？？？？
というより、今年はいつもみたいにセーブしなかったの。
これをすると忙しすぎるから・・・とか、
楽しそうだけど、これをすると忙しくなるからキャンセルして、とか。
考えてみると、なんだかそういう年が多かった。
無理をしないようにって。
でも、たまにはわがままな１年もいいかな。
無理をしないと出来ない事もたくさんあるしね。
無理をたくさんした今年は学ぶ喜びをたくさん味わえたような気がする。
さ。あと３ヶ月、このまま突っ走るよ～。
I can announce that this year is very successful year for me. I finally found the best teachers. Mary is my Hawaiian quilt teacher, Ms.Y is my hula teacher, and, Mr.M is my Japanese painting teacher. All three of them always stand by me and show me the what is the right way. And they always try really hard to learn something themselves, even they are the teachers. They always have ears to listen to everybody. They always want to see the truth. They all have deep knowledge and want to share. I’m really happy to be with all of them. Of course I understand what I have to do now. I shouldn’t waste their time. This year is so busy, because of that but having a lot of fun. I’ve got a strong feeling that I want to learn and study this year.
でも、ふとカレンダーを見るともう１０月～！！
あと３ヶ月で今年も終りなんだ。
いやあと３ヶ月で何ができるか、って事か？
今作りかけのハワイアンキルトは作り終わる。
パッチワークのたまっていた宿題も終わる。
なんだかお稽古ごとで忙しかった？？？？
というより、今年はいつもみたいにセーブしなかったの。
これをすると忙しすぎるから・・・とか、
楽しそうだけど、これをすると忙しくなるからキャンセルして、とか。
考えてみると、なんだかそういう年が多かった。
無理をしないようにって。
でも、たまにはわがままな１年もいいかな。
無理をしないと出来ない事もたくさんあるしね。
無理をたくさんした今年は学ぶ喜びをたくさん味わえたような気がする。
さ。あと３ヶ月、このまま突っ走るよ～。
I can announce that this year is very successful year for me. I finally found the best teachers. Mary is my Hawaiian quilt teacher, Ms.Y is my hula teacher, and, Mr.M is my Japanese painting teacher. All three of them always stand by me and show me the what is the right way. And they always try really hard to learn something themselves, even they are the teachers. They always have ears to listen to everybody. They always want to see the truth. They all have deep knowledge and want to share. I’m really happy to be with all of them. Of course I understand what I have to do now. I shouldn’t waste their time. This year is so busy, because of that but having a lot of fun. I’ve got a strong feeling that I want to learn and study this year.
