Wombles/イギリスの母が作ったクリスマスケーキ

去年のクリスマスはイギリスですごした私たち。
喜んだ義理の母が子供のために作ってくれたのがこのケーキ。
一生懸命子供を喜ばせようとしている気持ちが伝わってきて、
この写真を見ると涙がでそう。
もっとイギリスに行きたいけど、
物価高すぎですよ
もちろん、今、飛行機代もポンドも高いしね。

今年はどんなケーキを焼こうかな？
自由ヶ丘のクオカに行ってこようかな。
なんか見つかるかな？


Christmas cake

What kind of cake shall I make this Christmas?
Last year we were all in England. So my mother in law made this cake for my son. Those little candles are ‘Wombles’. I don’t know anything about Wombles. Only I saw a picture book one time. Maybe they are TV characters. Inside of the cake was heavy chocolate cake. (Whooley!) This cake’s images are so strong ? this year I feel that I should make something fancy. I usually bake a simple chiffon cake. When I bake this, I always feel I want to decorate simply. So they always taste nice but never look exciting. But I know I can’t make anything as good as grandma’s cake. It was full of love to my son.
It looks like we will have a quiet family Christmas this year. I like that.

禁断症状かな

写真は大桟橋から。
いえ、最近行っていません。
大桟橋に行くっていうのは時間に余裕があるっていうことなのよね。
がんばれ、わたし。
もうそろそろ忙しいのをぬけられる。

大桟橋に行って、ぼーっとしたいなあ。
もう屋上のビール売ってた所お休みになっちゃったよね。

まにあわない。

横浜アットのクリスマスツリー
って、そんなこと言ってる場合じゃないよぉ～。
どうしよう。
まだクリスマスカードだしていないよう。
日本には、年賀状。
イギリスにはクリスマスカード。
まあ、にたような習慣よね。
イギリスだと、届いたカードを部屋に飾って、
「あら、この人にはだしてないわ、ださないと・・・」
と元旦の年賀状みたい。
あああああ。まにあわない。

やっぱり・・・

やっぱり自分用もほしかったかも・・・
窓に飾るだけでかわいいなぁ。

クリスマスショッピング

昨日、横浜のベイクォーターとソニープラザで買ったもの。
オーナメント
ハチのチョコレート
ラッピング用のバック
リボンがわりのクリップ

ハチのチョコレートはてんとう虫とかいろいろな形のものがありました。
てんとう虫だとチョコレートがたくさんはいっているのね。
あまり形にこっていないから。
でもこのハチくんだと羽とか凝っているのでチョコレートが少ないの。
うーん。よくできてるなあ。

本当はこのほかにもう一つ買っているのよね・・・
商品名は「オーディア」かな？
トナカイくんやらぶたくんやらの動物のおもちゃにグミがついていてね。
は～。考えるだけでもいやだよ。
頭のほうからいれて、足を動かすとコロリンとでてくるわけよ。
ご丁寧なことにもグミがちゃんと茶色でね。
え？どこからでてくるって？
そりゃあ、子供が好きなジョークものなんだから決まってるよね！
子供ってどうしてこういうの好きなんだろう。
さすがソニープラザ。子供の好みがよくわかっているようで・・・・・

ALOHA TABLE（横浜ベイクォーター）

アロハテーブル、（横浜ベイクォーター４階）でランチ。
さすがに今日はどこも混んでましたね～。
クリスマスプレゼントを買うために行ったのですが、
あまりに混んでいるので、すぐお昼ごはんを食べることにしました。
ちょっと待ったらすぐはいれてよかった。
お隣はやはり、ハワイ系のクアアイナで、この一角がハワイっぽいです。

写真にうつっているのはランチのココナッツカレーのセット。
フリードリンク付きなんですけど、コナコーヒーやワインまであるんです。
子供はロコモコ、旦那はスペシャルハンバーク。
家族全員満足できるランチっていうのもめずらしいですよね～。
こんどはサイミンにしようかなあ。
そうすると、この間はアヒポキ丼を頂いたので、ランチ制覇ですね。

そういえばなにげなく見たデザートメニューにチョコレートケーキを発見。
'Mud chocolate cake'　おいしそう～。
でも、あれ？あれ？今まで　'Mud'じゃなく　'Mad' だと思っていたよ～
だって、このケーキってどこでも、すごくチョコレート使って甘いじゃない.
えー。泥なんだ。なんかがっかり。
Madだと、チョコレートがすご～く好きな人がチョコレートがすご～く好きな人の為に
つくっているような感じがして好きだったのに。泥か。ふ～ん。



ALOHA TABLE @Yokohama Bay Quarter

Everywhere was crowded today. I suppose lots of people have got their Bonus now. We wanted to buy some Christmas presents, but things were so crowded, we had to find a restaurant to eat lunch first. We rushed to go up to the 4th floor and queued up at the line in front of the restaurant before checking the menu! Luckily they serve their lunch-set even on a Sunday too. We ordered a Coconut Curry set for me, Locomoko set for my son, and the special Hamburg set for my husband. The meals are a bit small we thought, but this set included free drinks, such as Kona coffee, soup, orange juice, wine, tea. I love Kona coffee. So this set gave me a good deal.

When Bay Quarter had just opened late this summer, it was so crowded at first. I went there three times, but I couldn’t go in anywhere! I always had to eat lunch in Lumine or somewhere different. But now some restaurants have started to be quieter. If you don’t choose the special restaurant you can have food.

Bay Quarter always gave me a strange impression. There is not so much stuff you can buy from here. Not so many shops are convenient. But I keep wanting to go back there again and again. Just walk around. I just feel happy there, even if I felt raindrops on my face. (some parts of this building don’t have roofs)

When I saw the menu, I found ‘Mud Chocolate Cake’ in their menu. I was shocked. For 15 years I thought ‘mud’ chocolate cake was ‘mad’ chocolate cake. I still think the word ‘mad’ is more suitable than ‘mud’ for this cake. Mad, maniac, chocolate-holic person made this cake was my image, but not now, not anymore. I felt quite boring about this cake, and I’m not interested in this cake any more. Never mind. Well, I still have a lot of things to study in English then.

Cafe Flower（横浜）でおやつ。

フラワーは山下公園前の県民ホールの横の道をはいって２つ目の通りにあります。
ちょうど、県民ホールの後ろ側なんだけど、すぐ後ろの道でなく、２つ目の道です。
写真はティラミス（本日のケーキ）とカフェモカ。
ここを見つけた時はすごーくうれしかった。
ひさしぶりにお気に入りのカフェを見つけたって感じ。
昼はおいしいランチが食べれて、夜はアルコールを飲みながらしゃべるのがいい感じです。
はじめはインテリア的に今はやりのタイプかなって期待していなかったんだけど、
ごはんも、飲み物もデザートもていねいに１つずつ作られていて、どれもおいしい。
なんだろう。いつ行っても、すご～くおちつくの。
ここにくると、もうちょっとがんばろうって感じになるなぁ。

雨の日ってほんとに、好きじゃない。
なんか損しちゃったみたいな感じがして。
今日は買い物にでたんだけど、他の人に子供が道路わきに押されちゃって、
そうしたら、ちょうどそこに大きい水たまり。
長靴をはいていなかったので、子供の足がずぶぬれ。
寒いし、びちゃびちゃだし、
なんだか子供も私も泣きたくなっちゃって、フラワーによったのでした。
１時間後、洋服も靴もだいぶ乾いて、気分も直ってうちに帰りました。
ありがと。フラワー。

QUEEN'S PATIOでスムージー

横浜でお買い物したあとにクイーンズ伊勢丹でひとやすみ。
一番奥にある、クイーンズパティオ、フードコートみたいなものね、
のBrenda Mixでスムージーを頂きました。
ここのフードコート、小さいけど、かわいい。
真ん中の天井からぶどうみたいなライトがつってあって、それがいい感じをだしてるみたい。

お隣のナチュラルキッチンもけっこう混んでました。
外にこんなお料理がならんでいますってでているんだけど、
野菜のお料理が充実しているみたいですね。
おいしそう。こんどお腹がすいている時にこようっと。

スムージーは４００円前後のお値段でちょっと高めかな、とおもったのですが
甘くなくておいし～い。
ベリーとピーチのはいったのを頼んだのですが、フルーツそのもの！
へへ。名前わすれちゃったな。

注＊現在はフードコートの中のお店がかなり変わりました。

山下公園前。もう１２月なのにね。

よく考えれば、もうすぐクリスマスだというのに、
銀杏がなんでこんなに黄色できれいなのかしら？
いつも、もっとサッサとちっちゃうような気がするけれど。

ああ、でもいそがしくてもうこれ以上は考えられない。

とりあえず、
中華街のスターバックスでラテでも買って、山下公園１周してからはじめよう。

PUB/イギリスのパブに行きたい。

寒くなるといきたくなるのはイギリスのパブ。ロンドンじゃなくて、田舎のパブ。
暖炉の火があたたかくて、いかにもホームメイドの食べ物がメニューに並ぶ。
パブにいる間は忙しい仕事の事もつらいことも考えない。
火をみながらあーでもない、こーでもないと意味のない事をしゃべって過ごす。
パブはビールを飲みにいくためにいくんじゃないんだね。
きっとしゃべる為にいくんだと思う。
あたたかい部屋からでて、寒い夜を歩いて帰る。
ゆっくり坂をのぼって、旦那のつまらない冗談に笑う。
それぞれの家からもれる明かりに目をとられて立ち止まる。
忙しい１２月になると思う、イギリスのパブに行きたい・・・・


Pub in England

I’m very tired today. No, not only today. December is the busiest time in every year. And it is coming every year. My calendar is all black, full of the schedule I have to do. New year cards, Christmas cards, a lots of presents I have to choose and prepare. Parties, tax. I have to plan for new years days food before all the shops is going to close. My son’s school has a lot of events this time, too. And my husband is very busy too. Yesterday, my son said his teeth hurt, I have to have reservation for the dentist. There is a no space in my calendar though.

I’m dreaming to go to a pub in England. I want to find seats by the fire. In a warm cozy room. Just chatting for a long time. I can’t drink alcohol, so I will ask for some strange drink to make them in a trouble. Maybe I’m going to order homemade chili to make my tummy happy. Checking the fire even though you don’t have to worried about it. Looking at my husband get another glass of beer which has different colour from the last time. Walking back home in cold wind. All the lights of the houses are switched on. Thinking, can I peek inside. Still talking about nothing. And seriously thinking, shall we go to another pub on the way back home?

Oh, I have to tell you, I’m not English.

ココアのバナナマフィン

風邪をひきそうな私。
朝、横浜にいそいで買い物に行き、
午後はひさしぶりにマフィンを焼きながらおとなしくしていました。
ひさしぶりだなあ。
マフィンを焼いたの。
引っ越しして、オーブンが違うメーカーになったらこれがもう、
悲しいくらいできぐあいが違うの。
こげやすくって、中まで火が通りにくい・・・・
前のは掃除も楽だったし、１段目でも２段目でもはじでもちゃんと火がとおったのに。
あんまり思ったように焼けなくて最近はあきらめぎみでした。
今回はオーブン用の温度計を買ってチェックしながら焼いてみました。

ううう。ひど～い。
実際の温度よりかなり低いです。

で、今度は温度をあげてみると、
あ、あつすぎですよ！

あああ。失敗するわけよね・・・・
温度計買ってよかった。

山下公園から日本大通り。

今週、来週といそがしくなるので今日はその前にのんびり。
山下公園をゆっくりまわって、そのまま日本大通りへ。
いちょうがすっかり黄色になっていてとてもきれい。
今年はたくさんの人が写真をとったり、絵を描いたりして楽しんでいました。

そのあとは、スターバックスに行って休憩。そこで、
２週間後にあるフラのクリスマスパーティーのプレゼント交換用にプレゼントを買って帰りました。
じつは、パーティーは本当に苦手な私。
プレゼント交換も苦手。
ああ、プレゼント、何がいいんだか考えれば考えるほどわからなくなってきた・・・。
スターバックスでクリスマス用のマグカップとかタンブラーを見てたら
こういう感じでもいいかなって思って、また迷いはじめる前に決めました。
スターバックスでこれぞ、クリスマス！！！っていう感じのクリスマスツリー付きのデミタスカップと
いちごいりチョコレートを選びました。
このチョコレート、ドライの大きいいちごがはいっているの。
これをお店の人がコーヒー色の箱にいれてくれました。
いいんじゃない。いいんじゃない。
うちの子供にもスノーマンの形のクッキージャーをプレゼント。
その、うれしそうな様子になんだか、クリスマスって感じがしてきた！！！


Autumn at Yamashita Park

It is getting colder and colder. A cold wind gave me the feeling that Christmas is coming and gives me a feeling of hurrying up. I still have to do a lot of things before Christmas and New Year are coming. For several years I didn’t have any time to enjoy this season. When I was working, usually I had a lot of jobs all through New Year. Since my son started his school, the end of year has always been busy, a full up schedule, field trips, parties, observing classes, etc. This year I started to feel that maybe I can enjoy Christmas. Still, I haven’t decorated the Christmas tree yet.

Today, before the busiest time in the year arrives, we walked in a Yamashita Park all colored in all yellow. Nowadays, so many people have cameras and are taking photos in the middle of the streets, it was difficult to walk. After walking we stopped at Starbucks near Yokohama Park. This Starbucks is a little bit different with the other Starbucks. It has a very cozy and friendly atmosphere. Not so many tourists in here, maybe that’s why. When I looked at their new Christmas gift series, such as tumblers, mug-cups, and more, I choose a demi-tasse cup with a little Christmas tree on top, and Strawberry chocolates, for the gift for a party which I’m going to. I couldn’t find any presents for that for a long time. There is a rule, everybody has to take a present. Can you choose presents for someone you don’t know? And people who are coming range from the very young to much more gracious ladies. Oh, well, I bought these and I like them. Oh well, actually I’m not a party person at all, anyway. I bought a snowman cookie jar for my son. He looked really happy. But he had to promise to clean up his room and make a space for it.
Christmas is coming.
And I should find the advent calendar I bought a month ago!

お散歩コース

いい天気だったのでいつものお散歩コースへ。
山下公園からずっと海沿いの橋を通って赤レンガへ。

ちょうどお昼だったので今日は鎌倉ハムのカーチスでお昼ごはん。
ラタトイユのはいったホットドックを頂きました。
お店の中はすっかりクリスマス。
同じオーナメントでも赤レンガに飾ってあると古い建物と引き立てあって
なんだろう、クリスマスの家庭的な感じっていうのかな。
なんか年末！プレゼント買わなきゃ！っていう感じじゃなくて、
今年もクリスマスが来たな・・・っていう静かな感じかな。
いいな。赤レンガ。こういう古い感じのアパートに住みたいなあ。
でも寒いかもね。

他のお店をぶらぶら見て歩いたあとは、また歩いてポーターズへ。

これがきっかけ。

ロアルドダールの"George's Marvellous Medicine".

これは私がはじめて一人で読んだ英語の本です。
ロアルドダールはチャーリーとチョコレート工場の作者なので
最近はよく知られているかな？
彼の子供向きの本はとても読みやすくって、
イギリスの人が普段使っているボキャブラリーがたくさんでてきます。
この本はチャーリーより短くてもう少し簡単。
ジョージがおばあさんに彼の不思議な薬をのませると・・・・。
おもしろくって気がつくと読み終わってました。
辞書を引きながらじゃなく、翻訳しながらじゃなく、
本当に日本語の本を読むように，英語の本を読む事を教えてくれた本です。
英語の先生であるうちの旦那さんがいつも言うのは、
辞書なしで読める本をスピードをつけて読みなさい。
（つまりかんたんな本ね）
何度も読みなさい。
えー。簡単な本じゃなくてさ、もうちょっと大人っぽいのがいいな、
持ち歩くのだって恥ずかしいしさ。と
思いながら聞き流していたのですが。
確かに、この本のあと、脳みそが切り替わりました。
ロアルドダールの両親はイギリス人ではないようですが、なんのなんの。
彼の英語はクリーンできれいな英語です。
（まあ、この本の内容だとちょっとわかりにくいかな？）
私は彼の英語が本当に好き。
あたたかいの。
私はこの英語のあたたかい感じが好きなんだなあ。
これから順番に彼の本を紹介していきますね。
たくさんある彼の本、ぜひ、読んでみてください。