Carole King - You've got a friend

Tapestry Sony Japan このアイテムの詳細を見る

「tapestry　- つづれおり」は、４０年もたっても輝きを保つ名盤。若いときのものでこういうのは、ロック界でのノーベル賞もの！？．．．このときの演奏の映像では、会場のみんなも歌う．．．それぞれの思いはさまざまなのだろう．．．

You've Got a Friendは、James Taylorの優しい声がいいのだけど、でも彼も肩まであった長髪はどこに？これが年月というものだ。このアルバムに収められた曲は一つづつどれもすばらしく、だいぶたっていろんなアーティストがカバーしたTapestry Revisited: A Tribute to Carole Kingという楽しいヴァージョンも出た。

この年も命ありけり除夜の鐘。
ご本家に敬意を表して赤組からはCarole Kingに．．．ねこちゃん、うちの「たすけ」にそっくり．．．座布団のうえで、よかったね

When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there

Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CAROLE KING - YOU´VE GOT A FRIEND

John Lennon - Jealous Guy

Imagine CAPITOL このアイテムの詳細を見る

だいぶ前、「ジョン・レノンの２枚」と書いた。やっぱり「ジョンの魂」がいいかなあ、でも、「Imagine」もあたまから３つは．．．この１２月というのは彼が撃たれた月だ。もう３０年近くも経った．．．彼の生きた時間はたったの４０年しかなかったのに。

ジョンは、Rock 'n' Rollが好きだった。だからstand by meやらも残してくれて、これも一生懸命。あの４人組はあれだけ騒がれてもスポイルされずに「Abbey Road」にたどり着いた。ジョンが一番先に変わっていったか。う～ん、ヨーコさんの存在大きかった．．．
I was feeling insecure　You might not love me anymore　I was shivering inside　．．．ボクもどうしたものか．．．


I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didnt mean to hurt you
Im sorry that I made you cry
Oh no, I didnt want to hurt you
Im just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside

I didnt mean to hurt you
Im sorry that I made you cry
Oh no, I didnt want to hurt you
Im just a jealous guy

I didnt mean to hurt you
Im sorry that I made you cry
Oh no, I didnt want to hurt you
Im just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didnt mean to hurt you
Im sorry that I made you cry
Oh no, I didnt want to hurt you
Im just a jealous guy, watch out
Im just a jealous guy, look out babe
Im just a jealous guy

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
John Lennon - Jealous Guy

Otis Redding ...I've been loving you too long

I've Been Loving You Too Long & Other HitsRhino Flashbackこのアイテムの詳細を見る

I've Got Dreams To Rememberちょっとつらいか、じゃわかりやすく、( Sittin' On ) The Dock Of The Bay、かわいそうになあ、早すぎたなあ．．．I've been loving youにするか。
何十年前、The Dock Of The BayというオムニバスＬＰをアクユウＳＳＫの家で聴かせてもらった。「飛行機事故で、もう死んだんだよ．．．」この若さにしてこれだけの感情表現ができた、喜怒哀楽。このレコードはあとで彼にもらって、最初の大事なオーティス。
＜ソウル＞は、彼そのもの．．．
Otis Ray Redding, Jr. (September 9, 1941 – December 10, 1967) was an American soul singer.
According to the website of the Rock and Roll Hall of Fame (where he was inducted in 1989), Redding's name is "synonymous with the term soul, music that arose out of the black experience in America through the transmutation of gospel and rhythm and blues into a form of funky, secular testifying."＞＞＞　wiki/Otis_Redding

I've been loving you too long to stop now
There were time and you want to be free
My love is growing stronger, as you become a habit to me
Oh I've been loving you a little too long
I dont wanna stop now, oh
With you my life,
Has been so wonderful
I can't stop now

There were times and your love is growing cold
My love is growing stronger as our affair grows old
I've been loving you a little too long, long,
I don't want to stop now
oh, oh, oh
I've been loving you a little bit too long
I don't wanna stop now
No, no, no

Don't make me stop now
No baby
I'm down on my knees Please, don't make me stop now
I love you, I love you,
I love you with all of my heart
And I can't stop now
Don't make me stop now
Please, please don't make me stop now
Good god almighty I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you
I love you in so many different ways...
I love you in so many different ways....

---------------------------------

( Sittin' On ) The Dock Of The Bayは、またGrandpa Elliot に出てもらってこれでいこうね。はやくしないと、教育実習生のムスメにMAC取られる。2013.6.19追記

Sittin' On The Dock Of The Bay | Playing For Change

 

半世紀経って・・・、ひとりじゃなくて、いいな

I've Got Dreams To Remember | Playing For Change

 

Janis Joplin .... Me and Bobby McGee

Pearl Sony このアイテムの詳細を見る

きのう出てきたCat Powerちゃんは、ジョージアのアトランタ生まれらしい。アメリカ南部こちらはテキサス、４０年前Janis Joplinというシンガーがいた。これからというときに２７歳の若さであっけなく世を去った。レコーディング中だった「Pearl」は遺作となってしまった。

あのころ１９６９から７０年、ボクの身の周りでも海や感電、飛び降り．．．身近な人が突然亡くなった。メットにゲバ棒、立て看と騒然としたなか新宿西口にはフォークソングがあふれ．．．２０歳前、それには無縁のところにいたボクでも毎日がぎっしりつまっていて．．．されど、我らが日々か．．．てっちゃんやカメ、アンコーさんたちの深夜放送のラジオで聴いていた．．．
...freedom's just another word for nothing left to lose, nothing... nothing honey if it ain't free....

バックのギターのイントロがすばらしいガーシュウィン「Summertime」もいいのだが、窓の外は雪が舞っている。同郷のお友達だったKris Kristoffersonの作った Me and Bobby McGee がすこし明るい感じでいいかなあ。かれは俳優稼業もやって今や７２歳のおじいちゃんか。４０年経ってはじめてみる映像ばかり、 YouTube、そして、フレッツ光、すばらしい。

カバー曲といっても彼女のうたではこんな詞になる．．．
Me & Bobby McGee lyrics performed by Janis Joplin.

Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
And I's feeling nearly as faded as my jeans.
Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
It rode us all the way to New Orleans.

I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna,
I was playing soft while Bobby sang the blues.
Windshield wipers slapping time, I was holding Bobby's hand in mine,
We sang every song that driver knew.

Freedom's just another word for nothing left to lose,
Nothing don't mean nothing honey if it ain't free, now now.
And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
You know feeling good was good enough for me,
Good enough for me and my Bobby McGee.

From the Kentucky coal mines to the California sun,
Hey, Bobby shared the secrets of my soul.
Through all kinds of weather, through everything we done,
Hey Bobby baby? kept me from the cold.

One day on mescaline("snow"),I let him slip away,
He's looking for that home and I hope he finds it,
But I'd trade all of my tomorrows for one single yesterday
To be holding Bobby's body next to mine.

Freedom is just another word for nothing left to lose,
Nothing, that's all that Bobby left me, yeah,
But feeling good was easy, Lord, when he sang the blues,
Hey, feeling good was good enough for me, hmm hmm,
Good enough for me and my Bobby McGee.

La la la, la la la la, la la la, la la la la
La la la la la Bobby McGee.
La la la la la, la la la la la
La la la la la, Bobby McGee, la.

La La la, la la la la la la,
La La la la la la la la la, ain't no bumb on my bobby McGee yeah.
Na na na na na na na na, na na na na na na na na na na na
Hey now Bobby now, Bobby McGee, yeah.

Lord, I'm calling my lover, calling my man,
I said I'm calling my lover just the best I can,
C'mon, hey now Bobby yeah, hey now Bobby McGee, yeah,
Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord!

Yeah! Whew!

Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
Hey, hey, hey, Bobby McGee.


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Janis Joplin Me and Bobby Mc Gee
http://www.youtube.com/watch?v=AEBTamMrYbw&feature=related

Cheap Thrills Sony Mid-Price このアイテムの詳細を見る

ジョプリン・イン・コンサート(紙ジャケット仕様) ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル このアイテムの詳細を見る

Cat Power ... Memphis Blues Again

The Greatest Matador このアイテムの詳細を見る

Cat O’Nine Talesの第一編 "the man who robbed his own post office"は、物語作者ジェフリー・アーチャーさんの絶妙な言い回しにかかわらず、すらすら読んでしまった。なぜこんな芸当ができるかというと、永井淳さんの名訳で中身があたまにはいっているからで、はてな？の時は文庫本に戻ればいいからで．．．。「大君主作戦」を前にわがブログでの記録は足踏み状態のチャーチル卿「第二次世界大戦」とまったく趣を異にするジャンルにすこし寄り道。

もう暮だなあ、今年もあっというまに終わりそうな気配。アーチャーさんちのねこちゃんたち、どーしてるか？とたどっていたら、面白いミュージシャンを見つけた。
Cat Power is the stage name of American singer/songwriter Charlyn "Chan" Marshall ( born Charlyn Marie Marshall on 21 January 1972). She is known for her minimalist style, sparse guitar and piano playing, and breathy vocals. wiki/Cat_Power
暮れになると、こんなことばっかり、われながら進歩のないことだ。「ロックＬＰ名盤」、これは３年前。「夜霧の第二国道」フランク永井も亡くなったか．．．新しい発見あればヨシとしていくか。

この“猫力”ちゃん、ハスキーな声とすこしハデメのルックス、パワフルなのかナイーブなのか、ふしぎなAudio-Visual系。しっとりしたバラードがいい感じの猫力ちゃんだがセンパイへの目の付けどこもいい、"stuck inside of mobile with the memphis blues again"はBob Dylanのカバー、これはこれで今様・彼女風でいいノリだなあ．．．Bob Dylanも７０近いのか！あっというまだ．．．わが時代も。
何十年かボクのお気に入りのこの曲、“猫力”ヴァージョンもYouTubeにいちいちもどるのもメンドー、だいたいが、どのアルバムに入ってるかがわからず、まずはここに貼り付けておこう。しかしだねえ、これはライブじゃ無理かね、覚えきれねえ～、舌もつれるし．．．Oh, Mama．．． このへんは、やっぱDylanとカンジが違うねえ～　（アッ、ソー！？）

１２月車検から戻ったばかりのtwingoちゃんはF１ライク？のクラッチレス・マニュアル。信号待ちでギアがリヴァースにしか入らなくなって！後ろにしか走らない！？、なんということだ Mamma mia ! こうなると、もはや笑うしかなかったぜ．．．あやうく”to be stuck inside of mobile with the memphis blues again.”となるところ。そのうえに、ＣＤチェンジャーもカタマッテてマガジンとりだせず数ヶ月放置中、なのでラジオだけ。
お～、ママァー、ほんとにこれでおわりなの？～　

（やっぱり、おわりじゃなかった！ガリガリがりと、アッ、とうとうギアやっちゃったかと、だましだまし少し走って駅の広場に。JAFかなあ．．．と、おりてみたらラッキー、パンクだ！これで喜べるなんて幸せだ。テッチンの錆びでスタッドレスの空気抜けたはず、手馴れたタイヤ交換、何事もなかったかのようにムスメを拾って．．．こいつのためのMOS BURGERも、料金所・駐車場も、オートが故障して助手席側窓はハメコロシなので、ちょっとたいへん。後ろのヤツの視線など気にしてると生きてはゆけない．．．TWINGOの名誉のためつけ加えれば、この車、足回り・ハンドリング・スタイル・内装、どれもスバラシイ出来。もっとも現在、一番の残存価値はMOMOのウッドステアリングか！？．．．2009．1．18）

Oh, the ragman draws circles
Up and down the block.
I'd ask him what the matter was
But I know that he don't talk.
And the ladies treat me kindly
And furnish me with tape,
But deep inside my heart
I know I can't escape.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Well, Shakespeare, he's in the alley
With his pointed shoes and his bells,
Speaking to some French girl,
Who says she knows me well.
And I would send a message
To find out if she's talked,
But the post office has been stolen
And the mailbox is locked.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

．．．以下エンエンとまだまだつづく．．．“猫力”ちゃん、Are you ready ?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Cat Power - Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues...

Jukebox Matador このアイテムの詳細を見る

 

Cat-O'Nine-Tales

Cat O'Nine Tales: And Other StoriesSt Martins Mass Market Paperこのアイテムの詳細を見る

ジェフリー・アーチャーさんの「塀のなかに」いたときの物語はどうにも食指動かず。最近また面白いものを書き始めたようで、これは大歓迎。「ゴッホは欺く」これも面白そう、まあ買っておくか。まず読んだのが「プリズン・ストーリーズ」、なんとも無粋な題名だが日本の文庫版じゃ、しょうがないか。
ところで、アーチャー卿のケンブリッジの家の近くには猫がいっぱいのはず。いまは、あの猫たちは、どうしてるかなあ？

訳者の永井淳さんの解説文によれば、題名の理由はこういうことだった。
＞＞＞＞＞
本書の原題は、Cat O’Nine Tales である。
猫の出てくる作品が一編もないのに、猫が表題に登場するのはおかしいと思われる読者もいるかもしれないが、それにはわけがある。ここに出てくるcatは、生きた猫そのものではなく、cat-o'nine-tails（九尾の猫）といって、むかし罪人を打つのに用いられた９本縄の鞭のことで、猫の爪でひっかいたようなみみずばれができることから、そう呼ばれた。さらに、このタイトルはtails（尻尾）とtales（物語）をかけたpun(語呂合わせ）になっているところがみそである。作者の刑務所体験を生かした９編の作品の主人公はみな犯罪者なのだから、そこで「九尾の猫鞭」をもじったタイトルが生きてくるわけである。

原書にはこのタイトルのアイディアを生かして、現代イギリスを代表する漫画家ロナルド・サールによる洒脱な挿絵が使われているが、そのうち何点かは登場人物が擬人化された猫の絵なのである。新潮文庫版でも是非それを使ってほしいとお願いしたのだが、文庫版の制作費の制約上それはとても無理だといわれて、涙をのまざるをえなかった。関心のあるかたは、ペーパーバックを買い求めてご覧になっていただきたい。決して損はしないと思う。


＜cat-o'nine-tails＞か．．．研究社の英和辞書を娘に持っていかれたので、１０５円で入手した[Shogakukan PROGRESSIVE E-J Dic ]を引いてみれば、おッ、ちゃんと出ている。
＞＞９尾のネコむち；こぶのついた９本の縄をつけたむち、もと罪人を打つために、またもと海軍の刑罰に使われた。．．．

ということで、「決して損はしない」と永井さんも言ってくれるので、さっき仙台丸善で手に入れてきた。楽しいいい絵ですね。これがあるのと無いのとでは作品が別物。ぺーパーバックでもあれほどやれるのに．．．日本の文庫本は出す目標がコストだけなのでしょうかね、バカな話だ。

さて、この本の挿絵描かれたロナルド・サール Ronald Searleさんは相当なお歳のはず。彼が大好きな方のブログPerpeture-Ronald Searle tributeあとで見よう。
じっくりと見るべきはJeffrey Archerさんが毎日！書いてるBLOGですね、公式サイトのなかに。Official Website for Jeffrey Archer。ネット上でアーチャーさんの人物や書評を書きなぐる面々、コメントでも書き込んでみたらいかが？．．．

きょうのおわりにあたって。A cat has nine lives.　ねこは９つも命があってなかなか、死なないとか？そうかなあ？ヒトの人生も思いがけないことばかり、それでもシブトク生きてなきゃいけない．．．塀の外は、まだマシだし．．．
エリック・クラプトン、このひとも大波小波のようだ．．．tears in heavenは、つらいころの名曲．．．


******************
本文の記述については、日本語版本の解説文から青色字部分を引用しました。
「プリズン・ストーリーズ　ジェフリー・アーチャー　/永井淳・訳　新潮文庫　ISBN978-4-10-216172-2」
「Cat O'Nine Tales And Other Stories /JEFFREY ARCHER　ST.MARTIN'S PAPERBACKS ISBN-13：978-0-312-94922-8」

プリズン・ストーリーズ (新潮文庫)ジェフリー アーチャー新潮社このアイテムの詳細を見る

UnpluggedWEA Japanこのアイテムの詳細を見る

 

I read the news today, oh boy

チャーチルの第二次大戦、今日は「地中海の停頓」という内容のはずだったが、のり坊氏はハクちゃんをおなかに昼寝が過ぎて、Chinque Terreのカバーつけた本も投げ出してしばし「停頓」。

ところが、この風前の灯ブログ、なんと昨日のアクセスは６５８もあったのでサプライズ！これはミゾウのこと。１日だけの突風か、Gooブログで426位／1143470。もっとも百万人のうち休眠中が７割だろうけど．．．
矢島翠（Yajima Midori）さんの本「ヴェネツィア暮し」のことをかいた「翠さんのVenezia」をいろんな検索で捜し出して、大勢のかたが（ここだけ！？）頁をひらいてくれたようだ。

どうしたわけだろうと思ったら、翠さんのご主人、加藤周一さんが１２月５日に亡くなられたと昨日の新聞にあった。だからか．．．「知の巨人」のお仕事は膨大なようですが、まだボクにはほとんどわかりません。ご冥福をお祈りします。

もっとも加藤さんのお姿がチラッと出てくるあの記事も、須賀敦子さんのご本からの寄り道やら引用ですみません。．．．須賀さんの頁までたどられたかたは、６００人のうち２１人ほど、みなさんお忙しいようだ。
ネット検索の全盛のこの時代「探し物はなんですか？まだまだ探す気ですか」という井上陽水のことばも捨てがたい。「翠さんのVenezia」にもたどりつくのに、ボクは数十年かかったような．．．ゆっくりしてけばいいのにね。

おっと、あの落ち着いた品のよい装丁の朝日新聞社版、どこに置いたかと探したが見つからず面倒になった。本箱からもはみ出て、どこか奥のほうにツンドク状態になっているようだ。あぶない、あぶない、下のほう丸谷さんとか新田さん有吉さんとかは、ハクちゃんの爪とぎになっている．．．ネットで「検索」してみたら、矢島さんのあのきれいな本、そして絶版だからいいお値段のようだ。

新聞もいい話がないから読まない日があるけど、読んだ方がいいだろなあ．．．I read the news today, oh boy....



I read the news today oh, boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, i just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the house of lords

I saw a film today oh, boy
The english army had just won the war
A crowd of people turned away
But i just had to look
Having read the book
I love to turn you on.

Woke up, got out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, i noticed i was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
Somebody spoke and i went into a dream
Ah

I read the news today oh, boy
Four thousand holes in blackburn, lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the albert hall
I'd love to turn you on

====================
The Beatles -- A Day in the Life

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Capitol このアイテムの詳細を見る