旧家の風格

　　　　　　 友人の母上をお誘いして、夫と３人で玉之浦町までドライブ。
　　　　　久しぶりに「古民家、松の下」へ寄りました。
　　　　　町の有志が、約９０年前に建てられた旧家を改築して、
　　　　　食事の提供や手仕事作品の販売等、土、日曜日に営業しています。
　　　　　持ち主は網元だったそうで、建物の作り、部屋中に飾られた装飾品や
　　　　　家の中に祀られた大きい神棚等、旧家の風格を感させるものばかりです。

　　　　　　　　

　　　　　食事も素敵な塗り盆で運ばれてきました。
　　　　　うどんの出汁がおいしかった。
　　　　　彼女は外国人ですが器用に箸を使って食べました。
　　　　　さすがに音を立てるのはちょっと抵抗があるようでしたが。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　お互いの英語と日本語では意思疎通が思うようにいかず、無言になる時も
　　　　　ありましたが、夫のジェスチャーが思いのほかよく通じ、途中でおやつタイムもして
　　　　　楽しい一日を過ごして帰ってきました。

　　　　　Today,I went to Tamanoura town for a drive with my friend and husband.
We had a good time at the old house there.
We ate udon for lunch. My friend is a foreigner but she is good at using chopsticks.
　　　　　
　　　　　夕飯は、焼きサケとホタテの刺身です。
　　　　　頂物の沖縄のモズクは初めて、まだまだ食べたことのないものが多い。
　　　　　粘りがあって体によさそう、ごちそう様でした。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　今日、北海道帯広で最高気温が３８．３度まで上がり、北海道内では
　　　　　観測したことのない最高気温の記録となりました。
　　　　　北海道で？・・・私の体温より高い。

注：　友人から日本語ばかりではわからないので２，３行英文を添えてと
　　　　　　　　言われたので、辞書を片手につたない文をたまに記することに
　　　　　　　　しました。間違い多々だと思いますがあしからず。読み飛ばしてください。