62から62への楽しいサイクリング🚴

Our little town💕Vol.3/No.95
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

62から62への楽しいサイクリング🚴

お兄ちゃんとチビお姉ちゃんは大のスポーツ好きです。
暇の時にはあっちこっちサイクリングをしています。
そんな彼らの今回のプランは、62 基地から町を回ってみようというもの(ちなみに62基地とは、おじさんがDIYで作った小屋とあずま屋があり、仲間と楽しむ唯一無二の処である)，町からはにわ道路を経由し空港まで走るルートを選んでます。
そんな『はにわ道路』ですが、実は県道62号線なんです！62なんです！おじさんはこんな小さな繋がりですが縁を感じずにはいられません🥰

✍️從62兜風到62🚴
哥哥和小姊姊特別喜歡運動，一有時間就騎著單車到處跑。
他們這次的計畫，是從62基地出發周遊小鎮（所謂62基地，有老頑童DIY打造的小屋和涼亭，也是夥伴們聚會同樂的獨一無二場所），然後順便經由埴輪道路到機場的路線。
說到「埴輪道路」也就是縣道62號線！又是62！好巧。老頑童覺得小小的巧合真的也是緣份😀對嗎？

おじさんが愛した…⑧平左衛門❣️

Our little town💕Vol.3/No.94
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

おじさんが愛した…⑧平左衛門❣️

友人から匝瑳市にあるタイヘイさんの
“大きな杉木桶による伝統の天然醸造で仕込んだ香味際立つ丸大豆醤油”平左衛門をいただきました。

醤油造りを始めて130年余りのタイヘイが、創業125周年を迎えた年に記念事業のひとつとして特別醸造した醤油です。
そして搾りでは、余分な圧力を一切加えず自然に流れ出した「自然垂れ」のみを使用。
化学調味料などの食品添加物は一切使用していないことは嬉しいです。
（写真の一部はタイヘイさんのHPから）

✍️老頑童喜愛的......⑧平左衞門❣️
友人饋贈匝瑳市太平醬油廠的“使用大杉木桶古法釀造鮮香十足的大豆醬油”平左衞門。
該廠有130多年歷史、在創業125周年的時候，推出平左衞門這個品牌，特別在最後的製作過程中，採用自然萃取法，不加任何壓力，真正是一絲不苟。
令人高興的是，平左衞門完全不加任何食品添加劑😀老頑童喜歡！

おじさんが愛した…➆お菓子のたいよう 本店❣️

Our little town💕Vol.3/No.93
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

おじさんが愛した…➆お菓子のたいよう 本店❣️

ケーキに、チョコレート……冬は甘い悪魔達の誘惑がいっぱいです。嬉しいと同時に、「甘いものがやめられなくて困る！」とおじさんが毎日のように悩んでいます......
「おじさんの嬉しい悲鳴ですよ!」byチーバくん😁
十年前に、田舎暮らし始まったおじさんに友人から太陽さんの“ダイナミック”なケーキをいただきました。林檎果実まるごと入ってるケーキです。これは堕落の第一歩になります......
「嬉しそうなくせに🤣🤣🤣」byチーバくん
本日は苺大福と苺パリブレストをゲットしたおじさんは、るんるん気分です😍

✍️老頑童喜愛的......➆太陽糕餅本店❣️
蛋糕！巧克力！冬天到處都是甜點惡魔的誘惑。興奮的同時，又為吃太多甜品而後悔，老頑童每天都在矛盾中度日....
「算了吧，老頑童是甜在心裡！by小子😁」
十年前，剛開始鄉居生活的老頑童接到芳鄰饋贈的太陽特製蛋糕，裡面居然是一整個蘋果，從此踏出了墮落的第一步！
「算了吧，心裡美到家了!by小子😁」
今天，買到草莓大褔和草莓泡芙的老頑童，心裡美到冒泡了呢😆

ツリークライミングしようよ😁

Our little town💕Vol.3/No.92
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

地方移住に興味がある方々へ③
ツリークライミングしよう😀

チーバくん：「おじさん、ツリークライミングしようよ」😁
おじさん：「気をつけろよ」😀
以前どこかで聞いた会話ですね。
そうだ！昔おじいちゃんとおじさんの間も同じ会話がありました。長い都会生活の中に、こういう会話は記憶の片隅に封印されていました。
木を全身で感じられ、大自然に癒されることは、当たり前そうで、いつの間にありえないことになりました。

おじさんの地方移住の、十年間は、自然へのＩターンと思っており、自分のみならず、家族、友人とシェアしながらやってきました。

✍️來爬樹吧！
千葉小子：老頑童，來爬樹啦！
老頑童：小心別摔個四腳朝天！
這好像是在哪裡聽到過的對話，對了，這是好久好久以前，爺爺和老頑童的對話啊！在漫長的城市生活當中，這種對話好像已被塵封在記憶的角落。
曾幾何時，全心全靈的感受樹木的溫度，享受大自然的療癒；這種理所當然的事,已不再如此。
老頑童回歸鄉村的十年，可以說是回歸自然的十年，也是與家族，友人分享的十年。

From Narita Airport to the world ⑦✈️ すべてはウイルスに勝ち取るため💪

Our little town💕Vol.3/No.91
『チーバくんとおじさんの千葉紀行😀千葉小子老頑童漫遊千葉』

From Narita Airport to the world ⑦✈️
すべてはウイルスに勝ち取るため💪

成都 北京への旅にみえたもの❣️

今の北京はまだ直接国際線の受け入れはしていないため、条件として、各航空会社はまず地方都市に立ち寄らなければなりません。しかも、
▼乗員は出発前14日間の隔離が必須です。
▼航空会社によって、寄る都市が違います。
▼乗務員達が歩いたところ、カバン、触ったところ隅々まで消毒が徹底されます。

皆さんそれぞれ不安やストレスが溜まるころかもしれません。ただ、マスクが面倒、友達と外酒したい前に、大変な思いでみんなの安全を一生懸命守っている方々のことも思い出してみてほしいです🤗

✍️從成都 北京之旅看到了什麼❣️
現在，北京還不接受客機直飛。
▼乘員出發前必須經過14天隔離。
▼任何航班載進入北京前，必須先在其他城市停留檢查。
▼乘員路過處，大小行李，觸摸過的地方均嚴格消毒。
大家在抗疫的生活當中，或許感到不安和焦慮。但是，在您覺得帶口罩很麻煩，想和朋友喝一杯的時候，希望您能想到還有許多人，忍耐著人所不能忍，全心全力守護著大家的安全。