Our little town💕Vol.7/No.016
『移住•定住千葉真髄😀
移居•定居千葉的精髓』
寒い師走の中に、皆様にお届けする62ミュージッククラブからのX`masメドレー🎶😍
62ミュージッククラブの師匠、ピアニストの近藤剛志さんが音楽仲間で組んだユニット「SANKING」の皆さんとご自宅で、音楽が好きな子供達を招待して、ちょっとした音楽サロンを開きました❣️皆様ここにご披露しますので、どうぞお愉しみください！
✍️在寒冷的冬夜，62音樂俱樂部為您呈上一曲耶誕聯奏😍
62音樂俱樂部的鋼琴家近藤剛志與同好組成的「SANKING」，在自宅招待喜歡音樂的小朋友們，開了一場小小耶誕音樂沙龍，請您慢慢欣賞🎶
Our little town💕Vol.7/No.015
『移住•定住千葉真髄😀
移居•定居千葉的精髓』
千葉のグルメ巡り㊻❣️
富里のステーキハウス バッファローの巻😋
2015年不幸にも全焼から移転復活した富里の「ステーキハウスバッファロー」ですが、そのミディアムレアに焼かれたリブをバターとステーキソースで風味付けして食す、やわらかな歯ごたえの肉の旨みとともにサラッとした甘みの脂身の後味の良さが光る一品がたまらないです。
おじさんもチーバくんもお肉が大好きです❣️肉肉しい味わいがあって幸せいっぱい、食後はホットコーヒーで寛いでごちそうさま😊
✍️今天要介紹的是2015年因電線走火不幸發生火災之後，轉移陣地重新開業的富里「水牛牛排館」。他們的五分熟肉眼牛排，蘸著黃油蒜泥牛排醬，真是風味絕佳，柔嫩的肉質令人讚嘆不已。
老頑童和千葉小子都喜歡吃肉，您知道日本的畜牧業可就是從千葉縣開始的嗎？老頑童可是如魚得水😋
餐後再來一杯現煮咖啡，可以說是快樂似神仙。
Our little town💕Vol.7/No.014
『移住•定住千葉真髄😀
移居•定居千葉的精髓』
おじさんが愛した㊾笑売繁盛の無人直売所の巻😋
無人直売所『もっこり農園』❣️
"さつま芋🌱をメインに， じゃが芋🥔里芋など芋が多いです。
季節の旬の野菜 ，茄子🍆大根やカブ等 珍しい野菜ではありませんが、「 皆様の笑顔に寄り添えるように 見ているだけでも楽しい直売所を心掛けています。」と店主の思いで、 もっこりでにっこり🌱 の異色な無人野菜直売所が誕生しました。
新鮮で美味しい野菜をゲットできる以外、たまには店主ご夫妻とお会いできますから、楽しいですよ😀
✍️無人銷售點「興奮農園」，銷售各種自家栽培的地瓜芋頭等菜蔬，他們提供的蘿蔔茄子等季節作物，或許不是什麼特殊的東西，但保證是最新鮮的，店主希望來此的每一位顧客都是「一見您就笑！」所以別出心裁的在自家菜園旁邊開設了這各個僅僅兩平方米的小小店面。
除了新鮮的蔬菜之外，偶爾您還可以和店主夫婦天南地北一番喔😀
Our little town💕Vol.7/No.013
『移住•定住千葉真髄😀
移居•定居千葉的精髓』
サーフィンを楽しむには、夏が一番というイメージがあるかもしれませんが、実は秋や冬のサーフィンも楽しいものです🏄
だんだん寒くなる季節、海やサーフィンから遠ざかってしまいがちと思われるが、実はいまこそ、サーファー達で九十九里浜が賑わっています。
「へぇ~おじさん、サーフィンに詳しんだ😁」チーバくんが不思議そうで、「全然詳しくないよ！おじさんは申年生まれだから、マリンスポーツは苦手だが、温泉好きだよ😁」
✍️衝浪聽起來是屬於夏天的運動，其實秋冬之際也是衝浪的好時機。在寒冷的天氣，下海好像是件苦差事，但是這個時候也正是衝浪者活躍在九十九里沿岸的季節🏄
「喔！老頑童對衝浪也在行嗎？」千葉小子覺得不可思議🤔「啥？說說而已😁老頑童屬猴，不喜歡戲水，只喜歡泡湯♨」
Our little town💕Vol.7/No.012
『移住•定住千葉真髄😀
移居•定居千葉的精髓』
おじさんが愛した㊽郷土料理の食べ比べの巻😋
おじさんは結構外食が好き、週二三回は千葉県の美味しいお店を食べ歩きしています。もちろん、コロナ期間中には、人口密集地を避けて、田舎の郷土料理を中心に楽しんでいます。
そこで、おじさんが好きな田舎３店舗をご紹介したいと思います。それは多古町の釜屋支店、匝瑳市の浜菊と山武市のうおともです。
一見普通の食堂と変わらない定食ですが、それぞれの工夫により、同じものでも、一味違う満足感をあたえてくれます😀
✍️老頑童挺喜歡外食的，每週總有個兩三次會在千葉縣的餐廳閒逛。當然，疫情期間，總是避開人口密集的地區，選擇鄉間的農家菜。
這裡，老頑童要特別推薦三家附近的農家菜，那就是多古町的「釜屋支店」、匝瑳市的「浜菊」和山武市的「魚友」。
看他們菜單上的套餐，並不覺得有什麼特殊之處，但是各有各的特色，能夠讓您享受到不同的滿足感。
