サウサリートからの眺め

Photo & comment by Frederic Larson / MYSTICAL PHOTOGRAPHY/ San Fracisco Chronicle

Just a Ripple
January 06 2011

The Beach Boys might have written most of their songs for the surfer girls of Southern California, but we have our own right here in Sausalito.

The water was like glass and the sky on fire as the sun was rising off the shores of Sausalito.


天国のｍさん　おめでとうございます。

ラルソンさんの撮影したサウサリートからの眺めです。

左の橋がベイ・ブリッジ、真ん中の島はトレジャー・アイランドでしょうか。その右に見えているのがアルカトラス監獄島、その背後に見えているのもベイ・ブリッジ。まっすぐ進むとシスコのダウンタウンだと思います。　（赤文字　訂正部分）

サンフランシスコ湾の水面はガラスの如く穏やかで、仕方がないのでサーフボード上の女性は自分で漕いで進んでいるようです。

朝陽に染まる東の空のなんと美しいことか！（赤文字訂正部分）


サウサリートには美味しい寿司バーがあってよく行きましたが今でもやっているのかなあ。ｍさん、またカリフォルニア・ロールでもつまみながら一杯やりたいですね。　


【 英単語ひとくちメモ 】　出典　英辞郎　on the WEB

ripple

【名】
　さざ波（のような音）、波状｛はじょう｝（の動き）、波紋｛はもん｝
　〔声などの〕さざめき
　表面張力波｛ひょうめん ちょうりょく は｝

【自動】
　さざ波が立つ、波紋｛はもん｝ができる、波紋｛はもん｝のように広がる
　・Applause rippled through the abbey. : 教会堂に拍手がひろがっていった。


【ＰＲ】　　成人の日特集/今月の最安光サービスプロバイダを探せ！/ もう一度英語ビジネスBasic/日本旅行　インターネット限定！海外ツアーのバーゲン

ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。