絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

仮想はてな物語  桃原国道 (3/3)

2015-11-11 07:15:19 | 仮想はてな物語 

copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       

 前は見えない。
 後は見えない。
 スリップの危険がある。
 車の水飛沫はかかる。
 もう四方八方敵ばかりなのである。


 そんな中を何とか桃源郷についた。
 有りがたみもひとしおである。
 桃の花をバックにしてサヤカの写真を撮ってやった。
 雨が強いので人はほとんどいない。
 私は、雨のなかに佇んで、
 ぼんやりと桃の花に酔っていた。
 ずっと見渡す限り桃の花である。

 道路や人家がそばにあるので、少し物足りなかった。
 こういう景色には邪魔物である。
 やはり道路は舗装されてなく、
 さびれた小屋一つぐらいが似つかわしい。


 そんなことを思っていた時だった。
 2・3本先の桃の木の花びらから、
 何かネバネバとしたものが滴り落ちている。


 雨の雫が固まって落ちているのかなと思った。
 近づいてみるといい香りが漂ってくる。


 おお、何と化粧に使うクリームではないか!


 私は、すぐさまビニール袋を取り出した。
 携帯必需品の一つである。
 持っていると色々重宝するから、
 いつも4・5枚は用意しているのだ。
 その袋でクリームを受けた。
 不思議なことにいっぱいになった所で、
 ぴたりと止まった。


 ああ、Oさんにいい土産が出来た。
 満足に化粧品など買ってやらない私を哀れんで、
 天のヤツ小賢しいことをしやがったな!


 まあ、天然の化粧品だから、
 今回は素直に貰って帰ろう。


 桃の花 花・花・花の 花盛
  雨のシヤッター 引き下ろし憩う 

                        ち ふ

                        この項おわり





くいず@英訳ドン作川柳集003 陳腐なゴミ看板禁止

2015-11-11 07:13:03 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかおじさんグループ
 

    003 陳腐なゴミ看板禁止    
       (無料 和訳戻し文)


     さあ、表記文の原文は、どうだったのでしょうか?
     答えは下段にあります。



    Stale trash billboard ban 
     (ヒントです;無料 英訳)

  

   
---------------------------------------------------
 (答えです)


   003 ゴミ捨ての 禁止看板 ごみと化し     ドン作(ちふ+)

                         
 
     ・初冬の初瀬川河岸にて 


    ゴミ捨ての 禁止看板 ごみと化し

                       


(ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料  和訳)

          ↓

      Stale trash billboard ban 

          ↓

      陳腐なゴミ看板禁止
      


---------------------------------------------------

 (002 答えです)


   002 GAー面訴 ソーメンちゃう 食いもんや     ドン作(ちふ+)




     ・食い入るように画面に向かふ時代に
       

    GAー面訴 ソーメンちゃう 食いもんや

                       



(ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料  和訳戻し)

          ↓

      Ya mon complaint Somen Chau eating surface ー GA

          ↓

      雅月の苦情そうめんチャウ食生活面はージョージア





註)
    GAー面訴・・・・・ネット検索にて。
               うまくすれば、出てくるかも。
 



つづく


あ@英訳ドン作川柳集1106 空染めて青雨に青雨連ね降る

2015-11-11 07:11:19 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  空染めて青雨に青雨連ね降る

    
   
       




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    空染めて青雨に青雨連ね降る      ドン作(ちふ+)

            ↓
     Furu lined blue rain in the sky dyed in blue rain

            ↓           
     ふる青雨に染色空に青い雨が並びます
 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作


あ@つぶつぶ(日々)466 今日もまた日が過ぎてゆくわがままに

2015-11-11 07:09:19 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  466 今日もまた日が過ぎてゆくわがままに



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Selfishness that day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

わがままその日ゆく過去にも、今日



     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・


a@(Quiz-my answer)1066 16128 8781281 41201

2015-11-11 07:07:32 | Num川柳 
  


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ



 * 721046? (傘;傘;)  my answer


  1066 16128 8781281 41201

       広い庭 花はいっぱい 良い匂い



       HIROINIWA  HANAHAIPPAI  YOINIOI



   

      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
       Large garden flowers full good smell
               ↓
       大きな庭の花フル良い香り




                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ


4203=失礼さん