あ＠英訳短歌ｍ００１ 短歌とは五七五七七の枠の中に語を組み込ますゲームと見たり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group



＊　 Tanka English translation　


ｍ００１　短歌とは五七五七七の枠の中に語を組み込ますゲームと見たり　

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　　We can see the game and tanka nests built within the framework of 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　a word to fifty-seven thousand five hundred seventy-seven

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）

　　　　　　我々は五七五七〇から七に単語の枠組みの中で
　　　　　　構築されたゲームと短歌の巣を見ることができます　



つづく

はってさて＠英訳ドン作川柳集０１０ ダナは私はあなたがJijibabaに行く欺くために配置された

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ
　


　　　　０１０　ダナは私はあなたがJijibabaに行く欺くために配置された
　　　　　　　　（無料　和訳戻し文）




　　　　　さあ、表記文の原文は、どうだったのでしょうか？
　　　　　答えは下段にあります。

　

　　　Dana I arranged to deceive you going Jijibaba
　　　　　（ヒントです；無料　英訳）

　　　　　
---------------------------------------------------
　（答えです）


　　　０１０　　じじばばを　だますつもりか　並べダナ　　　　ドン作（ちふ＋）





　　　　　・特売には、要注意！　２　　０１０


　　　　　特売分は、
　　　　　はっきり分けて欲しいが。

　

　　　　　じじばばを　だますつもりか　並べダナ　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



（ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　　和訳）

　　　　　　　　　　↓
　　　　　Dana I arranged to deceive you going Jijibaba
　　　　　
　　　　　　　　　　↓

　　　　　ダナは私はあなたがJijibabaに行く欺くために配置された





つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１１３ 朝ぽたり昼なおぽたり夜ぽたり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　朝ぽたり昼なおぽたり夜ぽたり
　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　朝ぽたり昼なおぽたり夜ぽたり　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　Morning Potari Potari noon Note Potari night

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　朝Potari Potari正午注Potariの夜
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４７２ 今日もまた日が過ぎてゆく冷静に

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４７２　今日もまた日が過ぎてゆく冷静に



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Calmly that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

冷静にその日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 痩せ塩 （１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　＊　痩せ塩（０３４）


　例の汐吹岩のくれた塩をＯさんに勧めてみた。
　ガンとして受け付けない。
　膚が痛むのは分かり切っていると言う。
　とうとう最後には、
　「馬鹿なことを言うな！」と怒り出してしまった。

　Ｓサヤカが教えてくれたこと、手の平を傷つけながらも、
　痩せ塩を受けとめたことなどは、話すわけにはいかない。
　もし話したとしても、何一つ証拠はないし、
　ましてやバイクがしゃべる事など頭から信じはしないだろう。

　そりゃそうだ。
　サヤカは、私一人の時しか話しかけてはこないし、
　ワープロも人前では打ちはしない。
　汐吹岩にしたってそうだ。
　Ｏさんは見ていない。
　目の前にあるのは、ビニールパックされた、
　何の変哲もない普通の塩。
　そんなもので痩せられる筈がない。
　私だって、そう思うだろう。

つづく